Mục lục:
- Công việc Phiên âm Trực tuyến là gì?
- 12 Tùy chọn cho Công việc Phiên âm Trực tuyến
- Những điều quan trọng bạn phải biết về công việc phiên âm trực tuyến khi mới bắt đầu
- Yêu cầu để thực hiện công việc phiên âm trực tuyến
- 1. Rev
- 2. GoTranscript
- 3. Truyền từ
- 4. Bàn di chuột
- 5. Chữ viết nguệch ngoạc
- 6. Người đánh máy điện tử
- 7. TigerFish
- 8. TranscribeMe
- 9. Mực bằng lời nói
- 10. Bam!
- 11. AccuTran toàn cầu
- 12. Phiên âm hàng ngày
- Việc làm phiên âm trực tuyến có xứng đáng không?
Xem xét một số trang web cung cấp công việc phiên âm trực tuyến và xem liệu trang web nào có thể phù hợp với bạn.
Công việc Phiên âm Trực tuyến là gì?
Phiên âm trực tuyến chỉ đơn giản là nghe một tệp âm thanh hoặc video và nhập những gì bạn nghe được theo các nguyên tắc nhất định. Các trang web phiên âm thường sẽ dạy bạn cách thực hiện loại công việc này nếu bạn không biết nó đòi hỏi gì.
Công việc phiên âm trực tuyến không đặc biệt khó và không yêu cầu bằng cấp. Bạn chỉ cần tiếp nhận mọi thứ một cách nhanh chóng và chính xác. Tôi thừa nhận rằng đó không phải là công việc dễ dàng nhất mà bạn có thể làm trực tuyến hoặc công việc bổ ích nhất, nhưng chắc chắn nó có thể tìm thấy một vị trí trong nguồn thu nhập của bạn.
12 Tùy chọn cho Công việc Phiên âm Trực tuyến
Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ một số công việc phiên âm trực tuyến tốt nhất cho người mới bắt đầu theo quan điểm của tôi. Tôi sẽ không sắp xếp các trang web theo bất kỳ thứ tự cụ thể nào, vì vậy bạn cũng có thể thử các trang web ở cuối bài viết này.
- Rev
- GoTranscript
- Truyền từ
- Bàn di chuột
- Viết nguệch ngoạc
- Người đánh máy điện tử
- Cá hổ
- TranscribeMe
- Mực bằng lời nói
- Bam!
- AccuTran Global
- Phiên âm hàng ngày
Lưu ý: Tôi sẽ không phủ đường bất cứ thứ gì trong bài viết này. Tôi sẽ chỉ chia sẻ ý kiến trung thực của tôi về các trang web. Tôi chưa sử dụng bất kỳ trang web nào trong số này, vì vậy ý kiến của tôi hoàn toàn dựa trên nghiên cứu của tôi.
Những điều quan trọng bạn phải biết về công việc phiên âm trực tuyến khi mới bắt đầu
- Trước hết, trong hầu hết các trường hợp, việc sao chép không được trả nhiều tiền. Người bình thường không có tốc độ đánh máy cần thiết hoặc kỹ năng để làm những công việc này thực sự nhanh. Bạn cũng phải lo lắng về độ chính xác của mình bởi vì một trang web sẽ loại bỏ bạn nếu bạn không chính xác trong hầu hết thời gian. Tóm lại, đó là một cuộc chiến khó khăn mà bạn sẽ phải đấu tranh để giành chiến thắng.
- Bạn sẽ gặp sự cố với các biên tập viên trong một số trường hợp. Các biên tập viên sẽ không phải lúc nào cũng đánh giá bạn một cách công bằng. Biên tập viên là con người, và đôi khi họ mắc sai lầm. Một số biên tập viên chỉ đơn giản là quá thiếu kinh nghiệm để làm biên tập viên. Tôi biết điều đó là không công bằng, nhưng tranh chấp xếp hạng của biên tập viên sẽ không giúp ích được gì trong mọi trường hợp. Trừ khi rõ ràng là không công bằng, tôi không khuyên bạn nên tranh chấp xếp hạng.
Một thay thế cho các công việc phiên âm mà tôi có thể đề xuất cho bạn là Đánh giá Công cụ Tìm kiếm, việc này có thể khó khăn. Tuy nhiên, nó có thể bổ ích hơn các công việc ghi chép trực tuyến.
Yêu cầu để thực hiện công việc phiên âm trực tuyến
Sau đây là một số yêu cầu chung mà bạn cần đáp ứng cho công việc phiên âm trực tuyến.
- Trình độ tiếng Anh bản địa: Hầu hết các trang web đều thực sự nghiêm túc về việc bạn phải làm quen với ngôn ngữ tiếng Anh ở mức độ cao, ngay cả khi bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh. Chúng không sai vì bạn cần hiểu sâu về ngôn ngữ để có thể phiên âm đúng cách.
- Máy tính và Truy cập Internet: Cần có một máy tính tốt và mạng internet mạnh. Trong một số trường hợp, bạn sẽ cần mua phần mềm và bàn đạp chân để hoạt động.
- Tốc độ nhập liệu tốt: Tốc độ nhập liệu quan trọng ở đây. Tốc độ đánh máy tốt sẽ cho phép bạn kiếm được nhiều tiền hơn bằng cách gõ nhanh.
- Vượt qua bài kiểm tra kỹ năng: Bất kỳ trang web tốt nào cũng sẽ muốn bạn trải qua bài kiểm tra để đảm bảo rằng bạn có những gì cần thiết. Đừng lo lắng, họ sẽ cung cấp cho bạn những nguyên tắc mà bạn cần tuân theo. Tôi khuyên bạn nên dùng miễn là cần thiết để hiểu các nguyên tắc vì bạn có thể phải đợi một lúc trước khi có thể làm lại bài kiểm tra.
- Khả năng nghe: Bạn cần có khả năng hiểu các trọng âm khác nhau và phát âm các từ được nói trong môi trường đôi khi ồn ào. Công việc này sẽ kiểm tra khả năng nghe của bạn rất nhiều.
1. Rev
Rev đã xuất hiện từ năm 2010 và rõ ràng đây là một trong những trang web phiên âm uy tín nhất hiện có trên mạng. Họ cung cấp nhiều công việc và trả lương cao nếu bạn thực sự giỏi. Vấn đề là họ kén chọn người mà họ thuê. Ngay cả những người có kinh nghiệm cũng khó được trang web này chấp nhận. Tin tốt là bạn có thể thi lại nếu trượt.
Mức lương trung bình nằm trong khoảng từ 0,40 đô la đến 0,60 đô la cho mỗi phút âm thanh.
Lương của bạn sẽ phụ thuộc vào mức độ bạn làm. Có những công việc lương cao khó làm hơn. Có thể, bạn có thể kiếm được nhiều tiền hơn bằng cách làm những công việc được trả lương thấp nếu bạn làm chúng nhanh chóng. Bạn nên thử nghiệm một chút để xem điều gì hiệu quả và điều gì không.
Rev có các vấn đề như tệp âm thanh chất lượng thấp và trả tiền thấp. Họ cũng rất nghiêm khắc và không dung thứ cho những sai lầm. Bạn có tùy chọn nghe một số tệp âm thanh trước khi làm việc với nó, vì vậy nó không phải là vấn đề lớn. Tuy nhiên, bạn không thể làm bất cứ điều gì đối với việc chấm điểm nghiêm ngặt, và bạn sẽ chỉ phải tuân theo các nguyên tắc của họ.
Là một người mới bắt đầu, tôi nghĩ rằng bạn chắc chắn nên cho họ thử, nhưng không có lý do gì để nản chí nếu họ không thuê bạn.
2. GoTranscript
GoTranscript thuê mọi người từ khắp nơi trên thế giới và cung cấp một cách tốt để kiếm thu nhập bán thời gian. Họ trả tới 0,60 đô la cho mỗi phút âm thanh hoặc video, điều này không tệ.
Hãy để chúng tôi làm một số toán học. Nếu bạn mất 3 phút để phiên âm một phút âm thanh hoặc video, thì bạn sẽ phiên âm 20 phút âm thanh hoặc video trong một giờ. Trong trường hợp này, giá hàng giờ của bạn sẽ là 12 đô la.
Cần thời gian đủ nhanh để phiên âm một phút âm thanh hoặc video chỉ trong 3 phút. Bạn chắc chắn có thể đi nhanh hơn một khi bạn trở nên có kinh nghiệm hơn. Họ trả tiền cho những người biên tập của họ nhiều hơn những người biên dịch. Thu nhập trung bình của người đăng ký chỉ là $ 150 mỗi tháng. Hầu hết các phàn nàn là về mức lương thấp.
Rất nhiều nhận xét đề cập rằng trang web là một nơi tốt để bắt đầu nếu bạn chưa có kinh nghiệm. Bạn chỉ cần duy trì điểm số cao và đảm bảo rằng bạn không làm rối tung các công việc ghi chép một cách nhất quán.
3. Truyền từ
CastingWords là một trang web phiên âm không được người đăng ký ưa thích nhiều vì mức trả thấp, đặc biệt là trong thời gian đầu. Họ không yêu cầu mọi người làm bài kiểm tra, nhưng bạn phải đọc hướng dẫn phong cách của họ để đảm bảo rằng bạn làm việc theo hướng dẫn của họ.
Tôi thích cách họ trả tiền cho người đăng ký khi họ trả tiền cho bạn dựa trên điểm của bạn. Nếu bạn thực sự làm tốt, thì họ sẽ trả cho bạn nhiều hơn những người không làm.
Lớp 0-4 - bị từ chối và bạn không được trả
Lớp 5 - mức lương cơ bản
Lớp 6 - 1,5 lần mức lương cơ bản
Xếp loại 7 - 2,0 lần mức lương cơ sở
Lớp 8 - 2,5 lần mức lương cơ sở
Lớp 9 - 3,0 lần số tiền trả cơ bản
Bạn có thể kiếm được ở bất kỳ đâu trong phạm vi từ 8,5 xu đến ít hơn một đô la cho mỗi phút âm thanh. Thật không may, điều này có nghĩa là bạn sẽ không kiếm được một khoản kha khá nếu bạn không có khả năng làm việc chính xác. Trên thực tế, bạn sẽ kiếm được thấp hơn nhiều trên trang web này khi so sánh với các trang web khác nếu bạn không thể phiên âm chính xác.
4. Bàn di chuột
Speechpad cung cấp phiên âm và phụ đề với các mức giá khác nhau. Điều này có nghĩa là bạn có thể kiếm được số tiền khác nhau tùy thuộc vào kinh nghiệm của mình. Nếu bạn có kinh nghiệm, thì bạn sẽ kiếm được nhiều hơn một người mới bắt đầu.
Họ trả cao tới 2,50 đô la mỗi phút, khá tốt. Điều này tốt hơn rất nhiều trang web phiên âm.
Về lý thuyết, bạn có thể thăng tiến khá nhanh và thậm chí lên tới 2,50 đô la mỗi phút. Nó chắc chắn sẽ khó khăn trong thời gian đầu vì họ không có nhiều công việc lương thấp đôi khi. Một khi bạn chứng minh được giá trị của mình, trang web này sẽ chứng minh là một trong những trang web phiên âm tốt nhất dành cho bạn.
Họ đảm bảo độ chính xác 99%, vì vậy bạn sẽ cần phải rất chính xác. Tôi không nghĩ rằng bạn có thể được trả 2,50 đô la mỗi phút nếu bạn không chính xác. Nhìn chung, tôi khá ấn tượng về trang web này.
5. Chữ viết nguệch ngoạc
Scribie tập trung vào tỷ lệ phiên âm thấp nhất, vì vậy bạn không thể mong đợi kiếm được nhiều tiền ở đây. Khoản thanh toán thay đổi từ $ 0,5 đến $ 2,00 cho một tệp 6 phút. So với một số trang web được đề cập ở đây, nó là không đủ tốt.
Bạn cũng có thể kiếm được thông qua chương trình giới thiệu của họ. Nó trả 5% hoa hồng liên kết cho mỗi đơn đặt hàng bảng điểm được đặt bởi một khách hàng mà bạn giới thiệu. Bạn có thể kiếm 2,5% hoa hồng liên kết trên thu nhập của những người đăng ký được giới thiệu của bạn.
Tôi biết rằng bạn đang tự hỏi tại sao tôi đã đề cập đến trang web này nếu nó không trả tiền tốt. Trang web này vẫn có thể mang lại lợi ích cho những ai muốn tìm hiểu về phiên âm. Bạn không thể lập nghiệp ở đây, nhưng bạn có thể học những điều cơ bản. Vì vậy, trang web này có thể hoạt động như một bước đệm để tạo nên sự nghiệp trong lĩnh vực phiên âm.
6. Người đánh máy điện tử
E-Typist khẳng định là công ty phiên âm số một tại Hoa Kỳ và họ nhận được đánh giá rất tốt từ những người đã sử dụng dịch vụ của họ. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không gặp khó khăn khi tìm việc nếu bạn thực hiện tốt.
Họ có những yêu cầu thực sự cao đối với nhân viên phiên âm như tối thiểu 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên âm pháp lý hoặc kinh nghiệm làm việc trong môi trường văn phòng luật.
Quá trình nộp đơn rất đơn giản vì bạn có thể gửi hồ sơ của mình cho họ để ứng tuyển. Tôi không nghĩ rằng bạn nên lãng phí thời gian của mình nếu bạn không đáp ứng được yêu cầu của họ. Họ không thực sự đề cập đến số tiền họ phải trả, nhưng bạn có thể kiếm được một khoản kha khá tùy thuộc vào tốc độ của mình. Sau khi xem xét tỷ lệ của họ, rõ ràng rằng họ không phải là trang web phiên âm trả tiền cao nhất.
7. TigerFish
Tôi không phải là một fan hâm mộ của thiết kế trang web của họ. Thành thật mà nói thì nó trông rất cổ hủ. Có thể, đó là cách vì chúng đã xuất hiện từ năm 1989, điều này khiến chúng trở thành một trong những trang web phiên âm lâu đời nhất.
Bạn phải đọc hướng dẫn văn phong dài 11 trang của họ và sau đó thực hiện ba phiên âm khác nhau để chứng minh rằng bạn xứng đáng là một nhân viên phiên âm.
Bạn cần phải là công dân Hoa Kỳ và đáp ứng các yêu cầu khác như có số điện thoại và máy tính chạy Windows.
Bạn có thể làm bài kiểm tra của họ với Express Scribe, miễn phí để tải xuống. Vấn đề là bạn sẽ cần mua Power Play cho Windows Media nếu ứng dụng của bạn được chấp thuận. Bạn sẽ phải trả 229 đô la, điều này chắc chắn có thể khiến một số người không muốn tìm kiếm cơ hội này.
Họ không thực sự giải thích họ phải trả bao nhiêu, đó là một điều mà tôi không thích ngoài yêu cầu mua một phần mềm phiên âm. Theo nhiều nguồn khác nhau, họ trả trong khoảng $ 5 đến $ 10 mỗi giờ cho người mới bắt đầu. Những người có kinh nghiệm có thể kiếm được tới 15 đô la mỗi giờ.
8. TranscribeMe
Tôi khá ấn tượng về cách trang web của họ trông và cách họ trình bày bản thân. Là một tên tuổi lớn trong thế giới phiên âm, TranscribeMe mang đến cơ hội lớn để phát triển và giúp bạn dễ dàng làm việc bằng cách chia nhỏ các tệp phiên âm thành các tệp ngắn hơn.
Yêu cầu để làm việc ở đây không có gì đặc biệt vì bạn chỉ cần có kết nối internet ổn định và máy tính. Bạn không phải trả cho họ bất cứ thứ gì để vượt qua quá trình đăng ký. Bạn có thể thử lại nếu bạn không vượt qua kỳ thi của họ lần đầu tiên. Lưu ý rằng bạn có giới hạn nỗ lực để bẻ khóa các bài kiểm tra, vì vậy bạn cần phải làm bài tập về nhà sau khi trượt trước khi đăng ký lại.
Họ trả $ 15 cho mỗi giờ âm thanh cho người mới bắt đầu. Tin thú vị là bạn có thể kiếm được tới 50 đô la mỗi giờ âm thanh khi bạn leo lên bậc thang và chứng tỏ bản thân. Mặc dù, hầu hết mọi người sẽ gặp khó khăn khi kiếm được khoảng 250 đô la mỗi tháng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một trong những trang web phiên âm trực tuyến tốt nhất cho người mới bắt đầu, nhưng vấn đề là họ không có sẵn công việc mọi lúc.
9. Mực bằng lời nói
Verbal Ink chỉ dành cho những người sống ở Hoa Kỳ. Bạn cần đáp ứng một số yêu cầu chung và có phần mềm phiên âm chuyên dụng và bàn đạp chân. Họ yêu cầu bạn chỉ cần gửi cho họ bản lý lịch của bạn nếu bạn quan tâm. Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để được họ chấp nhận và bạn có thể cần phải làm một bài kiểm tra chi tiết trước khi họ hài lòng.
Họ không đề cập đến số tiền họ phải trả trên trang web của họ. Một bài đánh giá trên Glassdoor đề cập rằng họ trả 0,85 đô la mỗi phút âm thanh cho hầu hết các tệp. Tôi không biết chính xác mức trả 0,85 đô la cho mỗi phút âm thanh là bao nhiêu, nhưng chắc chắn nó cao hơn rất nhiều trang web khác được đề cập ở đây.
Họ có thể yêu cầu bạn làm việc thật nhanh vì họ giao công việc ngay trong ngày nếu khách hàng yêu cầu. Vì vậy, đây có thể là một công việc căng thẳng cho những người muốn dành thời gian của họ với phiên âm.
10. Bam!
Bam! đã tồn tại được 20 năm và họ vẫn không cung cấp nhiều thông tin trên trang web của mình. Bạn sẽ phải gửi email cho họ nếu có bất kỳ cơ hội nào, nhưng có vẻ như việc tuyển dụng sẽ không khó. Không rõ họ phải trả bao nhiêu, nhưng một người dùng trên Reddit đã đề cập rằng họ trả cho anh ta 0,75 đô la mỗi phút âm thanh.
Chúng nổi tiếng là không ảnh hưởng đến chất lượng, vì vậy bạn phải đảm bảo rằng bản ghi âm của mình càng chính xác càng tốt. Một số công việc phải được hoàn thành trong vòng 24 giờ, vì vậy bạn nên làm những công việc đó khi bạn chắc chắn rằng bạn có thể làm chúng trong thời hạn.
11. AccuTran toàn cầu
AccuTran Global có uy tín vững chắc đối với các khách hàng cũng như những người đăng ký. Trên trang web của họ có đề cập rằng họ sẽ thuê những người chuyển ngữ tại Hoa Kỳ từ ngày 30 tháng 9 năm 2019. Không có bản cập nhật nào được trang web cung cấp kể từ đó. Có thể, họ đã hoàn thành vị trí công việc của mình, hoặc họ chưa hoàn thành công việc đó. Dù bằng cách nào, có vẻ như bạn sẽ không thể tham gia cùng họ tại thời điểm viết bài này.
Họ trả trong khoảng từ 0,004 đô la đến 0,0055 đô la cho mỗi từ và 0,40 đô la mỗi phút âm thanh cho các dự án dài hơn. Bạn có thể kiếm được khoảng 15 đô la mỗi giờ nếu tốc độ phiên âm của bạn tốt.
12. Phiên âm hàng ngày
Phiên âm hàng ngày là một trang web phiên âm nghiêm túc cung cấp công việc phiên âm cho những người không chỉ thông thạo tiếng Anh mà còn một số ngôn ngữ bản địa khác. Yêu cầu của họ là khá cơ bản như tốc độ đánh máy 50 từ mỗi phút và khả năng đáp ứng thời hạn.
Những người mới bắt đầu được chào đón và họ sẽ cung cấp cho bạn khóa đào tạo liên quan để giúp bạn thực hiện công việc phiên âm trực tuyến. Tin xấu là chỉ những người cư trú tại Hoa Kỳ, Canada, Úc, Vương quốc Anh hoặc Nam Phi mới có thể làm việc như một Nhân viên phiên âm.
Mức giá khởi điểm của họ là 0,75 đô la mỗi phút âm thanh đến 0,85 đô la mỗi phút âm thanh. Họ cũng đề cập rằng các nhân viên bảng điểm hàng đầu của họ kiếm được từ 250 đến 950 đô la mỗi tuần.
Việc làm phiên âm trực tuyến có xứng đáng không?
Sau khi xem qua các công việc phiên âm trực tuyến tốt nhất cho người mới bắt đầu, chúng tôi chỉ còn lại câu hỏi, liệu tất cả có xứng đáng không? Câu trả lời phụ thuộc vào nơi bạn sống và những gì bạn muốn làm. Nếu bạn đang muốn kiếm tiền trong thời gian rảnh của mình bằng cách làm những công việc nhàm chán và phức tạp, thì bạn chắc chắn có thể xem xét các công việc phiên âm trực tuyến. Họ sẽ không trả nhiều tiền cho bạn, nhưng bạn sẽ không phải đi bất cứ đâu và sẽ được phép làm việc bất cứ khi nào bạn muốn.
Ở các nước như Mỹ, sẽ rất khó nếu không muốn nói là không thể kiếm được thu nhập toàn thời gian bằng cách làm các công việc phiên âm trực tuyến. Vì vậy, bạn nên xem xét các lựa chọn thay thế khác nếu bạn muốn kiếm thu nhập toàn thời gian.
Tôi hy vọng bài viết này hữu ích và bạn có thể cho tôi biết nếu nó hữu ích bằng cách chia sẻ nó và bình luận bên dưới.
© 2019 Kshitiz Bò tót