Mục lục:
- Đặt giá của bạn với sự tự tin
- 1. Quyết định trước mức giá của bạn
- Bấm vào đây để biết mức giá thông dịch viên trung bình hàng giờ theo tiểu bang Hoa Kỳ.
- 2. Các yếu tố cơ bản cần xem xét
- Hãy tính đến các yếu tố sau khi bạn đặt giá của mình:
- 3. Các yếu tố cụ thể cần xem xét
- Cho phép những câu hỏi cụ thể này giúp hướng dẫn bạn khi bạn đặt mức giá của mình:
- 4. Tạo Bảng xếp hạng
- Bảng tỷ lệ mẫu: Phiên dịch y tế tại chỗ tiếng Anh-Tây Ban Nha
- Nhấp vào đây để biết Tỷ lệ tính theo dặm chuẩn IRS
- 5. Thương lượng các điều khoản hợp đồng
- 6. Nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh của bạn
- Làm thế nào để nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh của bạn:
- Lời kết
- Hỏi và Đáp
Giá của bạn phải tính đến nhiều yếu tố, bao gồm kinh nghiệm, đào tạo, giáo dục của bạn, cũng như thời gian và chi phí đi lại của bạn.
Hình ảnh được cung cấp bởi Pixabay CCO I Text được thêm bởi tác giả
Đặt giá của bạn với sự tự tin
Nếu bạn là một thông dịch viên y tế mới bắt đầu với tư cách là một nhà thầu độc lập, hay còn được gọi là một người hành nghề tự do và muốn biết cách quyết định mức giá của mình, hãy đọc tiếp.
Bài viết này sẽ trang bị cho bạn sự tự tin và quan điểm để đặt tỷ lệ của mình bằng cách tập trung vào những điều sau:
- Quyết định trước mức giá của bạn
- Các yếu tố cơ bản cần xem xét
- Các yếu tố cụ thể cần xem xét
- Tạo bảng giá (có mẫu)
- Đàm phán các điều khoản hợp đồng
- Làm thế nào để nổi bật so với đối thủ cạnh tranh của bạn
1. Quyết định trước mức giá của bạn
Hầu hết các thông dịch viên y tế tự do được các cơ quan ngôn ngữ ký hợp đồng. Tôi không thể nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của việc có một ý tưởng rõ ràng về mức giá của bạn sẽ như thế nào trước khi bạn ngồi xuống để ký hợp đồng với bất kỳ đại lý cụ thể nào.
Giá của bạn phải tính đến nhiều yếu tố, bao gồm kinh nghiệm, đào tạo, giáo dục, cũng như thời gian của bạn và có thể là chi phí đi lại. Bằng cách không xác định trước mức giá của bạn, bạn đang thiết lập cho mình để chấp nhận mức giá mà bạn có thể hối tiếc sau này.
Hãy nhớ rằng khi bạn ký hợp đồng với một đại lý, bạn bị ràng buộc với các mức giá trên hợp đồng trong thời hạn của hợp đồng đó, thường là một năm. Đừng mắc sai lầm khi thay đổi nó khi bạn đặt giá của mình.
Bấm vào đây để biết mức giá thông dịch viên trung bình hàng giờ theo tiểu bang Hoa Kỳ.
Quyết định mức giá của bạn sẽ như thế nào trước khi bạn ký hợp đồng với một công ty ngôn ngữ.
Hình ảnh nhã nhặn Pixabay CCO
2. Các yếu tố cơ bản cần xem xét
Hãy tính đến các yếu tố sau khi bạn đặt giá của mình:
- Bạn có bao nhiêu kinh nghiệm làm phiên dịch viên y tế
- Trình độ học vấn và đào tạo của bạn
- Cho dù bạn có phải là thông dịch viên y tế được chứng nhận (CMI) hay không
- Phiên dịch tự do có phải là nguồn thu nhập chính của bạn hay không
- Tỷ lệ của các thông dịch viên y tế tự do khác có bằng chứng xác thực của bạn ở thành phố và tiểu bang của bạn
3. Các yếu tố cụ thể cần xem xét
Cho phép những câu hỏi cụ thể này giúp hướng dẫn bạn khi bạn đặt mức giá của mình:
- Bạn coi trọng thời gian của mình đến mức nào?
- Bạn sẽ có một khoản phí tối thiểu hai giờ cho mỗi nhiệm vụ để giúp trang trải thời gian và chi phí đi lại?
- Bạn sẽ sẵn sàng làm việc vào những ngày và giờ nào?
- Bạn có sẵn sàng làm việc vào buổi tối, cuối tuần và ngày lễ không? Nếu vậy, mức giá của bạn cho những thời điểm và ngày này có cao hơn mức giá cho giờ làm việc bình thường của bạn không?
- Bạn sẽ tính phí theo tỷ lệ cho các dịch vụ của mình trước và sau thời gian đã ký hợp đồng chứ? (Ví dụ: khi một bệnh nhân đến sớm hoặc nhiệm vụ kéo dài hơn thời gian kết thúc dự kiến.)
- Bạn có tính phí cho khoảng thời gian từ khi bạn đến từng cơ sở y tế và thời gian bắt đầu cuộc hẹn của bệnh nhân không? (Ví dụ, khi bạn đến sớm để có cuộc hẹn.)
- Bạn sẽ yêu cầu thông báo trước bao nhiêu cho mỗi nhiệm vụ? Bạn có tính thêm phí cho các bài tập mà bạn chấp nhận với thông báo trước 24 giờ không?
- Chính sách hủy của bạn sẽ là gì? Bạn có yêu cầu thanh toán đầy đủ cho tất cả các bài tập bị hủy bỏ với thông báo trước 24 giờ không?
- Giá xăng và số tiền tiết kiệm có được bao gồm trong giá của bạn không?
- Yếu tố nào được liệt kê ở trên là có thể thương lượng được và yếu tố nào không?
4. Tạo Bảng xếp hạng
Tôi thực sự khuyên bạn nên tạo một bảng tỷ lệ dưới dạng một bảng, phác thảo tỷ lệ của bạn trên đó dựa trên các yếu tố được liệt kê ở trên và cập nhật bảng tỷ lệ của bạn nếu cần.
Bảng giá cung cấp cho bạn khung tham chiếu vững chắc khi bạn thương lượng và giao tiếp với khách hàng hiện tại và khách hàng tiềm năng trong tương lai, cũng như khi bạn gửi hóa đơn hàng tháng của mình. Nó giúp đảm bảo tính chính xác, vì vậy bạn ít có khả năng tính phí quá cao cho khách hàng của mình hoặc tự đánh đổi bằng cách tính phí ít hơn bạn đã thỏa thuận.
Luôn luôn có sẵn bảng giá của bạn và đảm bảo rằng nó luôn cập nhật. Ví dụ: khi bạn có thêm kinh nghiệm làm phiên dịch, bạn có thể muốn tăng tỷ lệ của mình.
Sử dụng bảng tỷ lệ là một cách giảm căng thẳng tuyệt vời!
Bảng tỷ lệ mẫu: Phiên dịch y tế tại chỗ tiếng Anh-Tây Ban Nha
Chi tiết dịch vụ | Phí (Đô la Mỹ) |
---|---|
Mỗi giờ / tối thiểu 2 giờ (7 giờ sáng - 5 giờ chiều) |
$ 50 mỗi giờ / tối thiểu $ 100 |
Chính sách hủy trong 24 giờ |
Toàn bộ số tiền đến hạn nếu nhiệm vụ bị hủy bỏ với thông báo trước 24 giờ |
Bài tập nhận được với thông báo trước 24 giờ |
Bổ sung 50% mỗi giờ |
Buổi tối (5–9 giờ tối), Cuối tuần và Ngày lễ |
Bổ sung 100% mỗi giờ |
9 giờ tối - 5 giờ sáng (nếu cuộc hẹn diễn ra quá thời gian kết thúc dự kiến, chẳng hạn như trong trường hợp biến chứng phẫu thuật, v.v.) |
Bổ sung 100% mỗi giờ |
Phút trước hoặc sau thời gian đã ký hợp đồng |
Theo tỷ lệ |
Tiết kiệm nhiên liệu |
Phí bổ sung dựa trên tỷ lệ dặm bay tiêu chuẩn IRS hiện tại |
Nhấp vào đây để biết Tỷ lệ tính theo dặm chuẩn IRS
5. Thương lượng các điều khoản hợp đồng
Hãy chuẩn bị để đàm phán các điều khoản hợp đồng với các đại lý, vì đây là thông lệ phổ biến và tiêu chuẩn.
Ví dụ: một đại lý có thể cho bạn biết họ sẽ không đồng ý với mức phí tối thiểu hai giờ cho mỗi nhiệm vụ của bạn hoặc họ sẽ chỉ tính theo phút khi bạn vượt quá thời gian đã ký hợp đồng cho mỗi nhiệm vụ năm phút.
Mặt khác, cùng một đại lý có thể đề nghị trả gấp đôi mức thông thường của bạn cho các buổi tối làm việc, cuối tuần và ngày lễ. Hoặc họ có thể đề nghị thanh toán một phần hoặc toàn bộ chi phí đi lại của bạn.
Dự đoán một số cho và nhận, vì đây là một phần của quá trình thương lượng. Là một nhà thầu độc lập, bạn quyết định các yếu tố nào, nếu có, bạn sẵn sàng thỏa hiệp. Đó cũng là quyết định rõ ràng của bạn về việc cuối cùng bạn có chọn ký hợp đồng với bất kỳ cơ quan nhất định nào hay không.
Nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh của bạn bằng cách trở thành một thông dịch viên y tế được chứng nhận (CMI).
Hình ảnh nhã nhặn Pixabay CCO
6. Nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh của bạn
Ở một mức độ nào đó, mức giá của bạn gần như chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng bởi những gì các thông dịch viên y tế tự do khác hiện đang tính phí tại thành phố và tiểu bang của bạn.
Các đại lý muốn kiếm được nhiều lợi nhuận từ khách hàng trực tiếp của họ (cơ sở y tế) nhất có thể, vì vậy nếu mức giá của bạn cao hơn hầu hết các thông dịch viên y tế tự do trong thành phố của bạn, bạn cần cho các đại lý có lý do chính đáng để thuê bạn thay vì các nhà thầu tính phí thấp hơn. Nói cách khác, bạn cần phải phân biệt mình với các đối thủ cạnh tranh.
Làm thế nào để nổi bật so với các đối thủ cạnh tranh của bạn:
1. Hãy tự chứng nhận. Là một thông dịch viên y tế được chứng nhận (CMI), bạn chứng minh rằng bạn đã đáp ứng tiêu chuẩn cao hơn hầu hết các thông dịch viên y tế.
2. Ứng xử với sự chuyên nghiệp tối đa. Xem lại mọi thứ bạn đã học trong chương trình đào tạo thông dịch viên y tế của bạn. Tuân theo các tiêu chuẩn ứng xử và quy tắc đạo đức dành cho phiên dịch viên y tế ở độ tuổi thanh thiếu niên. Thật không may, việc không tuân theo những điều này không phải là hiếm đối với những phiên dịch viên ít kinh nghiệm.
3. Thể hiện mình là một người chuyên nghiệp. Nếu bạn muốn được đối xử như một người chuyên nghiệp, bạn cần phải ăn mặc như một. Đó là một sự bối rối đối với nghề nghiệp khi các phiên dịch viên xuất hiện cho các nhiệm vụ trong trang phục như thể họ đang đến một câu lạc bộ đêm. Đầu tư vào trang phục chuyên nghiệp — nó sẽ nâng cao uy tín của bạn với tư cách là một thông dịch viên, mang lại cho bạn sự tự tin và có khả năng đạt được nhiều công việc hơn.
Lưu ý rằng các cơ sở y tế bạn được gửi đến bởi các cơ quan mà bạn ký hợp đồng thường liên lạc trực tiếp với các cơ quan đó về hiệu suất của bạn. Trong nhiều trường hợp, các đại lý yêu cầu khách hàng trực tiếp của họ hoàn thành biểu mẫu đánh giá để đánh giá hiệu suất của bạn sau mỗi lần được giao. Hãy biến điều này thành lợi thế của bạn bằng cách phân biệt bạn với các đối thủ cạnh tranh của bạn!
Cuối cùng, bạn muốn ký hợp đồng với sự tự tin.
Hình ảnh nhã nhặn Pixabay CCO
Lời kết
Cuối cùng, bạn có thể phải đi chệch khỏi tỷ lệ mà bạn đặt ra ban đầu cho mình, và điều đó không sao cả, đặc biệt nếu nó kết thúc có lợi cho bạn, chẳng hạn như giảm tỷ lệ của bạn nhưng vẫn tiếp tục làm việc với một đại lý. (Trong trường hợp này, nếu công ty hài lòng với công việc của bạn, họ có thể vui mừng chấp nhận mức lương cao hơn của bạn vào năm sau sau khi bạn đã có cơ hội chứng tỏ bản thân.)
Vấn đề chính là thiết lập trước cơ sở về tỷ giá của bạn, xem xét tất cả các yếu tố và quyết định trước các yếu tố bạn muốn thương lượng.
Hãy nhớ rằng khi đến thời điểm ký hợp đồng với công ty ngôn ngữ, bạn phải tự tin làm như vậy.
Hỏi và Đáp
Câu hỏi: Tôi đang gặp khó khăn trong việc xác định mức giá của mình với tư cách là một thông dịch viên y tế tự do. Tôi có hai năm kinh nghiệm và đã hoàn thành chương trình đào tạo Phiên dịch viên y tế chuyên nghiệp kéo dài 60 giờ qua Culture Advantage. Quan điểm của bạn là gì? Tôi đã thấy các mức giá như 19-23 USD / giờ là mức giá trung bình theo giờ cho phiên dịch viên y tế ở Hoa Kỳ. Điều này có vẻ thấp. Họ đang xem xét, thông dịch viên trực tiếp? Tôi dự định chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch trực tiếp.
Trả lời: Tôi khuyên bạn nên kết nối với tổ chức thông dịch viên y tế tại địa phương của bạn, chẳng hạn như chi nhánh IMIA tại địa phương của bạn và hỏi các thông dịch viên đồng nghiệp của bạn xem họ tính phí gì. Giám đốc hoặc thư ký IMIA địa phương của bạn cũng có thể cung cấp cho bạn mức giá sân bóng theo giờ cho các thông dịch viên tại chỗ trong khu vực của bạn với mức độ kinh nghiệm của bạn. Bạn muốn giữ mức giá cạnh tranh mà không cần tự mình thay đổi.
© 2016 Geri McClymont