Mục lục:
- Sự quyến rũ là hiển nhiên
- Đào tạo cho bài kiểm tra
- Thiết bị
- Những gì họ không nói với bạn
- Nói về phế liệu
- Hình phạt
- Thời gian và Thanh toán
- Trải nghiệm đáng giá
Phiên âm trực tuyến có phải là công việc dành cho bạn?
Sự quyến rũ là hiển nhiên
Âm thanh sau đây có tốt không?
- Làm ở nhà
- Đặt giờ của riêng bạn
- Tiềm năng kiếm tiền lớn
- Là ông chủ của chính bạn
- Không phí tham gia
- Được thanh toán hàng tuần
Tất cả những cái móc này đã được các trang web phiên âm sử dụng để thu hút những người làm nghề tự do mới.
Hãy hiểu rõ một điều: Công việc phiên âm trực tuyến không phải là một trò lừa đảo. Hầu hết các trang web sẽ không bao giờ yêu cầu những thứ khó hiểu như phí tham gia hoặc đặt cọc một lần cho bất kỳ điều gì vô nghĩa. Công việc là hợp pháp. Thực sự có những đoạn âm thanh và video đang chờ bạn chuyển soạn để kiếm tiền.
Nói như vậy, đây không phải là một lĩnh vực dễ dàng để thâm nhập, sự cạnh tranh rất gay gắt và nhiều công ty phải trả giá khá cao.
Đào tạo cho bài kiểm tra
Một lần nữa, các công ty hợp pháp tự do cung cấp đào tạo nhẹ. Bạn có thể tải xuống các quy tắc và tùy chọn của họ về kiểu phiên âm, chẳng hạn như nguyên văn đầy đủ và rõ ràng. Đây là rào cản đầu tiên mà các nhân viên phiên âm có hy vọng gặp phải. Lời rao bán hàng nghe có vẻ tuyệt vời nhưng bây giờ bạn đã đến cửa công ty, họ giao cho bạn tài liệu đào tạo và yêu cầu bạn phải vượt qua bài kiểm tra với điểm cao.
Chất lượng công việc đáng mơ ước. Về vấn đề đó, thật dễ hiểu tại sao lại có một kỳ thi đầu vào. Trong mọi trường hợp, bất kỳ khóa đào tạo nào dành cho người mới học đều có giá trị. Bạn có thể nghiên cứu tài liệu vào thời gian của riêng bạn và khi đã sẵn sàng, hãy làm bài kiểm tra trực tuyến. Tùy thuộc vào công ty, một ứng viên phải đạt 90 phần trăm hoặc cao hơn để tham gia ổn định nhân viên bảng điểm của họ. Suy nghĩ có thể khiến bạn nản lòng, nhưng thường thì đề thi chỉ là một đoạn clip ngắn được chép lại. Sau đó, bạn phải đợi từ ba tuần đến ba tháng để biết bạn đậu hay trượt.
Người đăng ký sẽ gặp phải các cài đặt chuyên nghiệp được ghi lại như các cuộc họp và phỏng vấn. Tiếng ồn xung quanh và nhiều người nói có thể gây khó khăn cho việc phiên âm.
Thiết bị
Phiên mã cần thiết bị. Một số yếu tố có thể đã thuộc quyền sở hữu của bạn, nhưng những yếu tố khác có thể tốn kém để có được. Tốt nhất hãy đợi cho đến khi bạn vượt qua kỳ thi của mình và hoàn thành một vài công việc để xem bạn có muốn tiếp tục trong lĩnh vực này hay không. Nếu bạn yêu thích một tương lai trong công việc phiên âm, thì bạn sẽ cần những thứ sau:
- Tai nghe tuyệt vời
- Đạp chân để tạm dừng clip (điều này giúp bạn rảnh tay gõ)
- Phần mềm tăng cường âm thanh
- Máy vi tính
- kết nối Internet
Những gì họ không nói với bạn
Một khi bạn vượt qua kỳ thi và có thể nhận việc, một thực tế tồi tệ sẽ xuất hiện. Không có công việc nào dành riêng cho bạn. Tất cả các clip có sẵn được đặt trong một loại trang miễn phí cho tất cả, nơi nhân viên phiên âm có thể chọn công việc họ muốn. Nó cho phép bạn chọn những gì bạn muốn, chẳng hạn như những công việc được trả lương cao hơn và những đoạn âm thanh rõ ràng mà mất ít thời gian hơn để phiên âm. Vấn đề? Mọi người đều muốn những điều đó và họ cạnh tranh như những con kền kền. Đôi khi, bạn vẫn đang nghe một mẫu thử nghiệm để quyết định xem bạn có muốn nó hay không và ai đó đã lấy nó bằng cách nhấp vào tab biến nó thành dự án của họ. Đó là tình huống đến trước, giao bóng trước.
Có những người kiếm sống khá từ những trang web như vậy. Họ có thiết bị và kinh nghiệm. Họ tận tâm. Rắc rối là việc cạnh tranh với những nhân viên dịch thuật đã có tên tuổi trong một thị trường mở có thể khiến người mới bắt đầu gặp khó khăn.
Nói về phế liệu
Trong quá trình đào tạo, bạn được dạy cách đánh dấu những từ khó nghe. Tuy nhiên, không ai thực sự hiểu được sự thất vọng của âm thanh kém cho đến khi họ đối phó với thảm họa đầu tiên của họ — và nó chắc chắn có thể giống như một. Một số clip là tuyệt vời. Bạn có thể nghe rõ những gì đang được thảo luận nhưng các clip thường gặp vấn đề nghiêm trọng.
Bạn sẽ gặp một số điều sau:
- Các cuộc phỏng vấn cá nhân được tổ chức ở những nơi công cộng nơi dao kéo, thông báo và các cuộc trò chuyện xung quanh át đi những người nói chính.
- Giọng nói được ghi lại kém đến mức những từ nghe như một ngôn ngữ ngoài hành tinh bị bóp méo qua một ống dài.
- Một nhóm cười và nói chuyện với nhau, khiến bạn không thể biết ai đang nói.
- Loa có trọng âm và tệ hơn là chất lượng âm thanh kém.
- Các clip bằng tiếng nước ngoài.
- Các cá nhân sử dụng biệt ngữ kinh doanh, thuật ngữ hoặc tên địa điểm (bạn phải nghiên cứu chính tả và ngữ cảnh của họ).
- Âm thanh vẫn quá mềm cho dù bạn có vặn âm lượng cao đến đâu.
Cách tốt nhất để lập nghiệp trong lĩnh vực phiên âm là tích lũy kinh nghiệm. Bắt đầu từ từ và chấp nhận một công việc khi bạn có một vài giờ rảnh rỗi.
Hình phạt
Các trang web phiên âm rất nghiêm ngặt. Để duy trì chất lượng công việc, họ có xu hướng có những quy tắc tàn bạo. Một số nhân viên ghi điểm theo một hệ thống điểm hoặc một cái gì đó tương tự. Rơi xuống dưới một thanh nhất định và bạn sẽ bị đuổi khỏi đội. Người ta cũng có thể bị phạt nếu không đáp ứng thời hạn hoặc mất quá nhiều thời gian để quay lại một clip mà bạn không thể hoàn thành. Không cần phải nói, điều này có thể gây căng thẳng cho một người mới làm quen.
Thời gian và Thanh toán
Một số trang web đặt thời hạn, thường kết thúc trong vài giờ sau khi chọn một công việc. Vì vậy, việc “tự đặt giờ” chỉ đúng cho đến khi bạn chấp nhận một dự án. Sau đó, nó là một sự vội vàng để hoàn thành hoặc có nguy cơ bị phạt. Một vài giờ nghe có vẻ là đủ thời gian nhưng không phải khi bạn chưa quen với điều này và đang vật lộn để nghe loa. Sau đó, một đoạn 10 phút thực sự có thể mất ba hoặc bốn giờ.
Các đoạn clip thường dài từ 2 đến 60 phút. Thanh toán dao động từ $ 1 đến $ 2,80 cho mỗi clip.
Trải nghiệm đáng giá
Các trang web phiên âm phù hợp khi bạn muốn kiếm tiền tiêu vặt. Nhưng nếu bạn muốn làm việc toàn thời gian, hãy sử dụng chúng để tích lũy kinh nghiệm. Tại sao? Số tiền lớn được trả cho nhân viên phiên âm có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với khách hàng. Vì lý do này, các nền tảng tự do cung cấp các đề nghị sinh lợi nhất. Cũng có sự cạnh tranh, nhưng nó công bằng hơn. Khách hàng chọn người làm việc tự do. Họ xem xét kinh nghiệm của bạn, đạo đức làm việc của bạn và đưa ra mức lương cao hơn nhiều. Công việc không bị chộp giật bởi người đi trước có cơ hội.
© 2019 Jana Louise Smit