Mục lục:
- Thuê một biên tập viên tốn bao nhiêu tiền?
- Mất bao lâu để có được một cuốn sách được chỉnh sửa?
- Bạn cũng cần thời gian
- Chỉnh sửa KHÔNG phải là hiệu đính
- Biên tập viên có thể thực hiện cả việc chỉnh sửa và hiệu đính cùng một lúc không?
- Bạn nên thuê bao nhiêu biên tập viên?
- Điều gì xảy ra nếu bạn không đồng ý với biên tập viên của mình?
- Tôi sẽ nhận lại được gì từ người chỉnh sửa của mình?
- Nên Thực hiện Bao nhiêu Vòng Biên tập Sách?
- Nếu Sách Của Bạn Được Chỉnh Sửa Nhiều, Có Nghĩa Bạn Là Một Nhà Văn Xấu?
- Điều gì về Tự chỉnh sửa?
- Làm thế nào để bạn tìm thấy một biên tập viên?
- Làm thế nào để bạn chọn một biên tập viên phù hợp với cuốn sách của bạn?
Những điều bạn nên biết trước khi bắt đầu quá trình tuyển dụng!
Canva
Thuê một biên tập viên cho cuốn sách của bạn có thể là một khoản đầu tư đáng kể, cả về mặt tài chính và tình cảm. Từ kinh nghiệm của tôi với tư cách là tác giả và biên tập sách phi hư cấu, tôi sẽ thảo luận những điều bạn cần biết.
Thuê một biên tập viên tốn bao nhiêu tiền?
Đây là câu hỏi lớn nhất của hầu hết các tác giả!
Giống như hầu hết mọi thứ, dịch vụ chỉnh sửa có thể có nhiều mức giá. Ngày nay, các biên tập viên thường tính phí theo từng từ, bắt đầu từ vài xu cho mỗi từ, thường với số lượng từ tối thiểu.
Ví dụ: kể từ ngày đăng ban đầu của bài viết này và có thể thay đổi, các dịch vụ chỉnh sửa dòng Createspace của Amazon bắt đầu từ 210 đô la cho 10.000 từ (là 0,021 đô la cho mỗi từ), cộng với 0,021 đô la cho mỗi từ trên 10.000. Trên các thị trường như Fiverr (nơi tôi cung cấp dịch vụ chỉnh sửa của mình), không chắc các biên tập viên chuyên nghiệp sẽ chỉ tính phí 5 đô la cho việc chỉnh sửa! Thay vào đó, tương tự như Createspace, họ sẽ tính phí $ 5 cho một lượng từ nhất định, với các từ bổ sung sẽ phải trả thêm phí.
Cần biết rằng vẫn có một số biên tập viên tính phí theo giờ. Mặc dù chúng có thể chuyên nghiệp và đáng giá bất cứ giá nào bạn phải trả, nhưng cách sắp xếp thanh toán này có thể rất đáng sợ đối với các tác giả có ý thức về ngân sách. Nếu bạn chắc chắn muốn làm việc với một biên tập viên tính phí theo giờ, hãy đảm bảo rằng các thông số thanh toán và dự án được xác định rõ ràng trong một thỏa thuận bằng văn bản. Tìm kiếm hướng dẫn pháp lý nếu bạn có thắc mắc về các loại thỏa thuận này.
Mất bao lâu để có được một cuốn sách được chỉnh sửa?
Tổng thời gian cần thiết để chỉnh sửa một cuốn sách có thể lên tới hàng tháng. Mất bao lâu để chỉnh sửa một bản thảo cuốn sách cụ thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố bao gồm:
- Thời gian quay vòng tiêu chuẩn được thiết lập. Hầu hết các biên tập viên sẽ thiết lập và xuất bản thời gian quay vòng tiêu chuẩn để đánh giá của họ. Điều này có thể là vài ngày hoặc vài tuần, và nó rất khác nhau tùy theo từng biên tập viên.
- Tính khả dụng của trình biên tập. Ngay cả khi một biên tập viên nói rằng anh ta có thể hoàn thành việc chỉnh sửa trong một khoảng thời gian nhất định, nếu anh ta có các dự án khác đang xếp hàng và không thể chấp nhận bản thảo của bạn cho đến khi chúng hoàn thành, thì sẽ mất nhiều thời gian hơn. Các ngày lễ và cuối tuần cũng có thể thêm thời gian để hoàn thành việc xem xét.
- Độ dài của bản thảo. Về mặt logic, các bản thảo dài hơn sẽ lâu hơn.
- Tình trạng của bản thảo. Nếu cuốn sách còn sơ sài về mặt phát triển, biên tập viên có thể mất nhiều thời gian hơn để xem xét và đưa ra lời bình luận hữu ích. Nhiều vòng chỉnh sửa cũng có thể được yêu cầu nếu nó không ở trong tình trạng có thể xuất bản, điều này cũng làm tăng thêm thời gian.
Bạn cũng cần thời gian
Tôi luôn phải cười khúc khích khi được một tác giả tự xuất bản cho các dịch vụ chỉnh sửa tiếp cận và họ nói với tôi rằng họ cần chỉnh sửa nội dung (nội dung) và hiệu đính trong một vài tuần, đôi khi trong vài ngày (!). Đó là một suy nghĩ sau hoặc một con dấu chấp thuận hy vọng.
Khi sách của bạn được chỉnh sửa, bạn nên xem xét cẩn thận và cẩn thận tất cả các đề xuất của người biên tập và thực hiện bất kỳ thay đổi bổ sung nào mà bạn cảm thấy là cần thiết. Đừng chấp nhận đề xuất của người biên tập mà không hiểu tại sao các thay đổi được thực hiện.
Lập kế hoạch ít nhất 30 đến 60 ngày hoặc hơn để chỉnh sửa sách một cách chuyên nghiệp và thực hiện các bài đánh giá sau chỉnh sửa của riêng bạn.
Chỉnh sửa KHÔNG phải là hiệu đính
Gần đây, nhận được một tin nhắn từ một tác giả tiểu thuyết, người đã thất vọng rằng các chỉnh sửa trước đây dường như chỉ giải quyết lỗi chính tả trong bản thảo của anh ta. Không chắc đây là do anh ta không biết yêu cầu điều gì, hay anh ta đã thuê những người biên tập không đủ năng lực.
Lời khuyên cho người khôn ngoan: Hãy cụ thể hóa những gì bạn muốn người biên tập của mình làm! Để nhanh chóng phân biệt giữa hai loại, việc chỉnh sửa (đôi khi được gọi là chỉnh sửa dòng ) xử lý nội dung và phong cách viết của bản thảo; hiệu đính (còn được gọi là chỉnh sửa bản sao ) liên quan đến cơ chế của ngôn ngữ như chính tả, ngữ pháp, dấu câu, cách sử dụng từ, v.v. Vì vậy, có thể có một bản thảo hiệu đính hoàn hảo nhưng không thể chỉnh sửa và ngược lại.
Biên tập viên có thể thực hiện cả việc chỉnh sửa và hiệu đính cùng một lúc không?
Không! Như đã thảo luận, có sự khác biệt giữa hiệu đính và hiệu đính. Khi một biên tập viên cố gắng thực hiện cả hai trong cùng một đường chuyền, nó có thể dẫn đến kết quả thảm hại… như hầu hết bất kỳ đa nhiệm nào.
Vì vậy, bạn sẽ cần thực hiện cả hai chức năng, nhưng riêng biệt và theo thứ tự. Việc chỉnh sửa được thực hiện trước vì tác giả có thể chọn thực hiện các thay đổi bổ sung đối với bản thảo sau khi xem xét nhận xét của biên tập viên. Sau đó, sau khi tất cả các vòng chỉnh sửa hoàn tất (vâng, có thể cần nhiều vòng), bản thảo sẽ được đọc lại ngay trước khi được định dạng để sản xuất.
Bạn nên thuê bao nhiêu biên tập viên?
Có những thuận lợi và khó khăn khi thuê nhiều người biên tập cho cùng một bản thảo. Bởi vì anh ấy hoặc cô ấy đã quen thuộc với tác phẩm trong các giai đoạn phát triển của nó, nên có một người biên tập từ đầu đến cuối có thể hữu ích. Người đó trở thành người tham gia vào cuộc hành trình cùng tác giả.
Nhiều người biên tập thường được thuê nhất trong giai đoạn đọc thử nghiệm. Điều này cung cấp nhiều góc nhìn sớm trong quá trình xuất bản có thể giúp tinh chỉnh bản thảo cho thị trường.
Ngoài ra, ngay cả khi một trình soạn thảo được chọn cho cả quá trình đọc beta và chỉnh sửa toàn bộ, một trình soạn thảo khác có thể được chọn cho giai đoạn hiệu đính. Điều này được thực hiện vì cả tác giả và biên tập viên đã nhìn chằm chằm vào bản thảo quá lâu nên họ có thể bỏ sót các chi tiết cơ khí.
Tuy nhiên, việc thuê nhiều hơn một số ít người đọc beta hoặc chuyên gia chỉnh sửa có thể là quá mức cần thiết. Tôi đã gặp các tác giả đã thực hiện khoảng tám lần chỉnh sửa với các biên tập viên khác nhau. Đó là quá nhiều cho một cuốn sách tự xuất bản! Bên cạnh chi phí tiềm ẩn, sự nhầm lẫn và tê liệt của phân tích đặt ra có thể hoàn toàn làm chệch hướng một dự án sách.
Điều gì xảy ra nếu bạn không đồng ý với biên tập viên của mình?
Có, bạn không đồng ý với biên tập viên của mình! Hãy nhớ rằng, khi bạn tự xuất bản, bạn phải chịu trách nhiệm về sản phẩm cuối cùng được đưa ra thế giới. Bạn là ông chủ và bạn là người có tiếng nói cuối cùng. Nhưng hãy xem lại các chỉnh sửa của họ với tinh thần cởi mở, nhận ra rằng những biên tập viên thực sự chuyên nghiệp chỉ có lòng quan tâm nhất của bạn. Và đừng bao giờ ngần ngại đặt câu hỏi!
Tôi sẽ nhận lại được gì từ người chỉnh sửa của mình?
Thông thường, bạn sẽ nhận được tài liệu Microsoft Word trong bản thảo của mình với các thay đổi do trình soạn thảo của bạn thực hiện, thường được thực hiện bằng chức năng Theo dõi Thay đổi của Word. Sau đó, bạn chấp nhận hoặc từ chối những thay đổi mà người biên tập đã thực hiện để chuẩn bị bản thảo cho giai đoạn biên tập hoặc sản xuất tiếp theo.
Ngoài tài liệu Word, đôi khi có thể khó đọc với hàng loạt dấu hiệu chỉnh sửa, tôi cũng cung cấp cho tác giả cả bản PDF hiển thị tất cả các dấu hiệu chỉnh sửa và bản PDF “sạch” hiển thị bản thảo với tất cả các thay đổi được thực hiện. Tôi tin rằng một khi các tác giả nhìn thấy sản phẩm được chỉnh sửa sạch sẽ cuối cùng, họ sẽ ít bị xúc động về số lượng thay đổi đã được thực hiện và họ sẽ hiểu tại sao tôi lại thay đổi những gì tôi đã làm.
Nên Thực hiện Bao nhiêu Vòng Biên tập Sách?
Tôi khuyên các tác giả nên thực hiện ba vòng chỉnh sửa: phê bình (đọc thử nghiệm), chỉnh sửa (chỉnh sửa dòng) và hiệu đính (chỉnh sửa bản sao). Như đã lưu ý ở những nơi khác, có thể cần nhiều vòng cho mỗi giai đoạn, tùy thuộc vào tình trạng của bản thảo.
Ngoài ra, nhiều vòng hiệu đính sẽ có thể được yêu cầu trong quá trình sản xuất. Bản thảo sẽ được đọc lại trước khi thực hiện bố cục sách, sau đó một lần nữa sau khi hoàn thành bố cục, và cuối cùng là khi có các bản in thử ảo và / hoặc sản xuất (để in). Đó là ba vòng ngay đó!
Nếu Sách Của Bạn Được Chỉnh Sửa Nhiều, Có Nghĩa Bạn Là Một Nhà Văn Xấu?
Tuyệt đối không! Rất có thể bạn là một nhà văn tài năng và sáng tạo. Bản chỉnh sửa của bạn có thể chỉ ra một số điểm kỳ quặc trong bài viết của bạn có thể khiến người đọc mất tập trung, làm giảm chất lượng tác phẩm của bạn hoặc làm cho nó trở nên kém thị trường hơn.
Điều gì về Tự chỉnh sửa?
Trước khi bạn gửi bản thảo của mình cho một biên tập viên, bạn nên tự chỉnh sửa. Một số tác giả không có kinh phí để thuê các biên tập viên chuyên nghiệp có thể chỉ có tùy chọn này cho họ. Trong trường hợp này, hãy học cách tự biên tập và tìm kiếm các công cụ trực tuyến ít tốn kém hơn có thể giúp làm cho bản thảo của bạn tốt nhất có thể với ngân sách bạn có.
Làm thế nào để bạn tìm thấy một biên tập viên?
Dưới đây là những cách phổ biến nhất mà tác giả tìm người biên tập cho sách của họ:
- Giới thiệu từ các tác giả và huấn luyện viên sách khác
- Các nền tảng tuyển dụng trực tuyến như Fiverr và Upwork
- Công cụ tìm kiếm trực tuyến
Tất cả những nguồn này có thể kết nối bạn với những người biên tập chất lượng. Nhưng ngay cả với các nguồn được giới thiệu đáng tin cậy cao, hãy tìm hiểu về trình độ, chuyên môn và chi phí của ứng viên trước khi tuyển dụng.
Làm thế nào để bạn chọn một biên tập viên phù hợp với cuốn sách của bạn?
Tất cả các biên tập viên không được tạo ra như nhau! Mặc dù họ có thể ngang nhau về khả năng biên tập, nhưng có thể không phải tất cả họ đều có kinh nghiệm hoặc kiến thức giống nhau về thể loại hoặc chủ đề nhất định.
Các chuyên ngành chỉnh sửa có thể bao gồm:
- Phi hư cấu
- Tiểu thuyết
- Truyện ngắn
- Thơ
- Sách cho trẻ em
- Sách giáo khoa
- Các thể loại cụ thể như tiểu thuyết tội phạm có thật, tiểu thuyết văn học, khoa học viễn tưởng, hồi ký, v.v.
Ví dụ, tôi không chỉnh sửa tiểu thuyết! Cá nhân tôi không có thời gian để đọc nhiều và không có khả năng đánh giá cốt truyện và phát triển nhân vật. Ngoài ra, tôi không có kinh nghiệm thực địa trong thị trường viễn tưởng. Nhưng khi nói đến kinh doanh phi hư cấu, tôi rất có kỹ năng và kinh nghiệm, đặc biệt đối với các chủ đề về bán hàng, tiếp thị, kinh doanh nhỏ, mạng lưới, động lực, cảm hứng và khả năng lãnh đạo. Vì vậy, nếu chuyên môn của các biên tập viên của bạn không rõ ràng từ hồ sơ hoặc trang web của họ, hãy hỏi để bạn nhờ người có trình độ tốt nhất đánh giá bản thảo của bạn!
© 2017 Heidi Thorne