Mục lục:
- Phiên mã là gì?
- Làm thế nào để trở thành một người ghi chép nói chung chuyên nghiệp
- Bộ kỹ năng cấp độ đầu vào dành cho người đăng ký chung mới
- 1. Kiểm tra ngôn ngữ
- 2. Hướng dẫn chung về kiểu phiên âm
- 3. Kỹ năng lắng nghe
- 4. Tốc độ đánh máy
- Viết Sơ yếu lý lịch phiên âm chung hấp dẫn
- Thiết bị cho Công việc Phiên âm trực tuyến
- 1. Máy tính và kết nối Internet
- 2. Tai nghe khử tiếng ồn
- 3. Phần mềm phiên âm và bàn đạp chân
- 13 công ty phiên âm tổng hợp trực tuyến hàng đầu được thuê trên toàn thế giới
- 1. TranscribeMe
- 2. Rev
- 3. Bảng điểm TSI
- 4. Accutranglobal
- 5. Gia công phần mềm phiên âm
- 6. Mực bằng lời nói
- 7. Phiên âm trong cùng ngày
- 8. Way With Words
- 9. SpeechPad
- 10. eTranscription
- 11. AppenOnline
- 12. Cactusglobal
- 13. Etranscriptionjob
Bắt đầu công việc phiên âm trực tuyến
Bởi Ryan33000 (Tác phẩm riêng), qua Wikimedia C
Phiên mã là gì?
Phiên âm bao gồm việc nghe một bài phát biểu được ghi âm hoặc trực tiếp, chẳng hạn; thuyết trình, hội thoại, phỏng vấn, bài giảng, bài giảng, podcast, kỷ yếu hội nghị, v.v. và nhập những gì bạn nghe được vào trình soạn thảo văn bản để tạo phiên bản văn bản điện tử của bài phát biểu.
Nhân viên phiên âm (người phiên âm) là người cung cấp dịch vụ chuyển đổi âm thanh hoặc lời nói thành dạng văn bản viết: Kinh doanh phiên âm trực tuyến đang phát triển rất nhanh và ngày nay có một số công ty trực tuyến kết nối người phiên dịch chuyên nghiệp và nhà tuyển dụng: hai loại phiên âm chính mà người ta có thể chọn để chuyên sâu:
- Chung
- Y khoa
Mỗi loại phiên âm có bộ kỹ năng riêng mà người sao chép cần phải chứng nhận để có thể phiên âm thành công với tư cách là một chuyên gia.
Để trở thành một nhân viên phiên âm y tế là rất khó vì bạn sẽ cần phải có nền tảng giáo dục y tế: Ngoài ra, phiên dịch y khoa đòi hỏi phải được đào tạo chuyên sâu và trang bị bổ sung không cần thiết trong phiên dịch nói chung.
Tuy nhiên, tất cả các kỹ năng và thiết bị cần thiết để làm việc như một người sao chép thông thường được thảo luận dưới đây cũng được áp dụng trong việc phiên âm y tế.
Làm thế nào để trở thành một người ghi chép nói chung chuyên nghiệp
Trở thành một nhân viên phiên âm chuyên nghiệp có nghĩa là bạn có thể được thuê bởi các công ty phiên âm trả lương cao: Có được các bộ kỹ năng giúp bạn tìm được các công việc phiên âm trực tuyến cần được đào tạo trong các lĩnh vực khác nhau; kinh nghiệm đến.
Phiên âm chung là bất kỳ dự án phiên âm nào phi y tế hoặc không liên quan đến nội dung y tế. Đây là công việc phiên âm dễ dàng nhất mà một người có thể tham gia, vì nó không yêu cầu bằng cấp giáo dục cụ thể để bắt đầu. Dưới đây là các chuyên ngành chính trong phiên âm nói chung:
- Bản ghi học thuật
- Bản ghi công việc
- Phiên âm sản xuất phương tiện
- Phiên âm hợp pháp
Phiên âm hợp pháp được coi là phiên âm chung vì nó không liên quan đến y tế: Tuy nhiên, được thuê bởi một công ty phiên âm hợp pháp; các bằng cấp pháp lý bổ sung có thể được yêu cầu.
Trước khi bạn bắt đầu trở thành nhân viên phiên âm tổng hợp chuyên nghiệp có thể được thuê cho các công việc phiên âm được trả tiền; các công ty tuyển dụng sẽ cần một số bằng cấp ít nhất cho trình độ đầu vào.
Hầu hết các công ty phổ biến và trả tiền tốt đều yêu cầu kinh nghiệm trước khi sử dụng một thuê bao mới: Tuy nhiên, có một số công ty thuê những người chuyển đổi mới đủ điều kiện mà không có bất kỳ kinh nghiệm nào.
Bộ kỹ năng cấp độ đầu vào dành cho người đăng ký chung mới
Như đã lưu ý trước đó, phiên âm chung không yêu cầu bất kỳ trình độ học vấn nào để có thể làm việc như một nhân viên ghi chép chuyên nghiệp. Tuy nhiên, có một số kỹ năng phiên âm chung mà tất cả các công ty tuyển dụng phiên dịch chung sẽ cần trước khi đề nghị bất kỳ công việc phiên âm nào cho một người sao chép mới. Dưới đây là các bộ kỹ năng mà bạn cần chứng nhận để bắt đầu với tư cách là người sao chép thông thường:
1. Kiểm tra ngôn ngữ
Phiên âm chung có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào nhu cầu của nhà tuyển dụng: Bạn có thể được yêu cầu phiên âm một đoạn âm thanh sang ngôn ngữ này hoặc ngôn ngữ khác. Hầu hết các công việc sẽ yêu cầu chuyển âm thanh sang văn bản tiếng Anh: Tuy nhiên, một số công việc sẽ cần phải được thực hiện bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Do đó, hãy đảm bảo rằng bạn thông thạo ngôn ngữ mà bạn cần phiên âm trước khi nộp đơn cho bất kỳ công việc phiên âm nào. Một số công ty phiên âm rất nghiêm ngặt và chỉ tuyển dụng người bản xứ. Tuy nhiên, hầu hết các công ty này đều cung cấp bài kiểm tra ngôn ngữ và một người có thể nhận được một công việc phiên âm nếu họ vượt qua bài kiểm tra.
2. Hướng dẫn chung về kiểu phiên âm
Giống như bất kỳ công việc viết lách tự do nào khác; hướng dẫn chung về phong cách phiên âm là bắt buộc để có thể làm việc như một người phiên âm chuyên nghiệp. Kiểu và định dạng là phần khó nhất của phiên âm và cần được đào tạo thêm trước khi bắt đầu.
Tất cả các công ty phiên âm sẽ xem xét ngữ pháp, định dạng giọng nói và dấu chấm câu trước khi sử dụng người phiên âm mới. Biết khi nào sử dụng dấu câu và định dạng giọng nói chính xác khi phiên âm âm thanh không phải là một nhiệm vụ dễ dàng nếu không có hướng dẫn văn phong phù hợp và đây là một trong những bài kiểm tra phiên âm được kiểm tra trước khi được tuyển dụng.
3. Kỹ năng lắng nghe
Kỹ năng nghe là một điều cần thiết vì đây là điều sẽ giúp bạn hoàn thành bài tập của mình trong thời gian. Luôn theo kịp thời hạn là bí quyết để thành công với việc kiếm tiền với tư cách là một freelancer.
Hầu hết các công ty phiên âm sẽ kiểm tra khả năng nghe của bạn bằng một mẫu âm thanh ngắn. Bạn cần chú ý nghe rõ từng từ mà người nói đang thốt ra để viết ra những từ chính xác: Những từ không rõ ràng cần được lưu ý với định dạng lời nói chính xác để tránh việc phiên âm của bạn không chính xác.
4. Tốc độ đánh máy
Tốc độ đánh máy là một yêu cầu rất quan trọng để trở thành một nhân viên phiên âm. Điều này phù hợp với nhu cầu thời hạn. Mặt khác, bạn có thể gõ càng nhanh, bạn sẽ càng có thể hoàn thành nhiều công việc kịp thời và kiếm được nhiều tiền hơn với tư cách là người sao chép.
Bạn cần đảm bảo rằng bạn luyện đánh máy trước khi nộp đơn cho bất kỳ công việc phiên âm nào vì hầu hết các công ty sẽ kiểm tra tốc độ đánh máy của bạn. Tốc độ đánh máy trung bình sẽ giúp bạn được thuê là khoảng 80 từ mỗi phút; mà không khó để đạt được nếu thực hành đủ.
Viết Sơ yếu lý lịch phiên âm chung hấp dẫn
Cũng giống như bất kỳ quy trình xin việc chuyên nghiệp nào ngoài kia; bạn cần một bản lý lịch phiên âm ngay cả khi không có kinh nghiệm phiên âm trong tay. Hầu hết các công ty phiên âm đang tuyển dụng đều cần bản lý lịch của bạn bao gồm:
- Tên đầy đủ và địa chỉ của bạn
- Mục tiêu nghề nghiệp
- Kinh nghiệm cá nhân
- Skillset
- Thành tựu
- Giáo dục
- Tài liệu tham khảo nếu có.
Bạn có thể sắp xếp các tiêu đề này theo thứ tự xuất hiện. Dưới đây là một số điểm định dạng sơ yếu lý lịch mà bạn có thể sử dụng khi viết sơ yếu lý lịch phiên âm chung:
- Sơ yếu lý lịch phải dễ đọc, bạn có thể sử dụng Ariel hoặc New Times Roman với cỡ chữ 12
- Tóm tắt tất cả thông tin của bạn trên một trang để dễ đọc
- Chỉ bao gồm kinh nghiệm làm việc và bộ kỹ năng liên quan đến phiên âm như đánh máy, hiệu đính, chỉnh sửa và ghi chú
- Làm cho lý lịch của bạn cập nhật với kinh nghiệm công việc có liên quan đến các công việc liên quan đến phiên âm
Một số công ty sẽ cần bạn sao chép và dán sơ yếu lý lịch của bạn vào trang web của họ: Như vậy, hãy đảm bảo rằng bạn có sơ yếu lý lịch ở một định dạng được tổ chức tốt sẽ giữ nguyên định dạng ban đầu. Bạn có thể sử dụng các trình soạn thảo văn bản cho phép sao chép và dán dễ dàng như Ms Word hoặc Notepad.
Thiết bị cho Công việc Phiên âm trực tuyến
1. Máy tính và kết nối Internet
Bạn cần phải có một máy tính để có thể làm việc như một người sao chép. Máy tính là thứ bạn sẽ sử dụng để tải xuống và nghe các tệp âm thanh sẽ được phiên âm. Máy tính cũng sẽ cho phép bạn nhập bài tập của mình thành tài liệu văn bản trước khi gửi công việc của bạn để thanh toán.
Để làm việc trực tuyến, bạn cũng cần truy cập kết nối internet nhanh hơn cho phép bạn nhận âm thanh trực tuyến, làm việc trên chúng và gửi qua internet.
2. Tai nghe khử tiếng ồn
Để nghe các tệp âm thanh, bạn sẽ cần phải có một cặp tai nghe tốt để giúp bài nói dễ nghe hơn. Các từ càng rõ ràng, công việc phiên âm của bạn sẽ càng chính xác.
Sử dụng tai nghe được thiết kế đặc biệt cho mục đích phiên âm luôn tạo ra âm thanh chất lượng cao và phát lại giúp bạn dễ dàng nghe rõ các bài phát biểu hơn.
Điều này là do những tai nghe này được thiết kế bằng vật liệu chất lượng cao giúp loại bỏ tiếng ồn cả trong âm thanh và nền để thúc đẩy chất lượng nghe các bài phát biểu khi phiên âm.
Một trong những sản phẩm tốt nhất và giá cả phải chăng là Tai nghe ECS WordHear đi kèm với khả năng khử tiếng ồn cao tạo ra đầu ra chất lượng cao mà ngay cả một đứa trẻ nhỏ cũng có thể nghe rõ.
3. Phần mềm phiên âm và bàn đạp chân
Phần mềm phiên âm như ExpressScribe có thể rất hữu ích để phiên âm rõ ràng hơn và nhanh hơn. Phần mềm phiên âm giúp quản lý các tệp âm thanh của bạn dễ dàng hơn vì nó cho phép một người nhận các tệp âm thanh và video ở các định dạng khác nhau bao gồm, MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX và hơn thế nữa.
ExpressScribe cũng có một số tính năng khác như phát lại video và âm thanh, cho phép bạn làm chậm hoặc tăng tốc độ âm thanh giọng nói đến mức mà bạn cảm thấy thoải mái khi làm việc để tạo ra tác phẩm chất lượng cao trong thời gian được chỉ định. Ngoài ra còn có phiên bản ExpressScribe miễn phí cho cả người dùng Windows và Mac nhưng có ít tính năng phiên âm hơn.
Để gõ nhanh hơn, Bàn đạp chân được sử dụng trong phiên âm để điều khiển các tính năng phát lại âm thanh và video như; chuyển tiếp nhanh, tua lại, bắt đầu và dừng. Thiết bị này giúp tăng tốc độ đánh máy bằng cách cho phép bàn tay chỉ tập trung vào việc gõ trong khi bạn điều khiển âm thanh bằng chân. Loại bàn đạp chân sử dụng đầu nối USB, không giống như loại cũ sử dụng đầu nối cổng nối tiếp.
Bàn đạp chân
Bởi Scott Cranfill từ Lexington, Kentucky, Hoa Kỳ (IMG_0679 Tải lên bởi clusternote)
Tuyển dụng các công ty phiên âm trên toàn thế giới
Tác giả Matthew Fontaine Maury (http://archive.org/details/maurysgeographytext), qua Wikimedia Commons
13 công ty phiên âm tổng hợp trực tuyến hàng đầu được thuê trên toàn thế giới
Quy trình tuyển dụng ở tất cả các công ty phiên âm luôn kỹ lưỡng để đảm bảo rằng chỉ những người phiên dịch đủ tiêu chuẩn mới được tuyển dụng. Quá trình tuyển dụng để thuê các công ty phiên âm thường bao gồm một số bài kiểm tra trước khi nhận việc.
Nếu bạn không phải là cư dân Hoa Kỳ, Canada và Anh; nhận các công việc phiên âm trực tuyến có thể rất bận rộn vì hầu hết các công ty tuyển dụng có trụ sở tại Hoa Kỳ và họ cần cư dân Hoa Kỳ, Canada hoặc Uk cho công việc phiên âm.
Hơn nữa, hầu hết các công ty này sẽ chỉ thuê những người nói tiếng Anh bản ngữ và rất khó để được thuê nếu bạn cư trú ngoài các quốc gia đã đề cập. Tuy nhiên, có một số công ty phiên âm chung thuê nhân viên phiên âm trên toàn thế giới.
Một số sẽ cần có kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cần thiết trước khi cung cấp công việc cho những người đăng ký mới. Mặt khác, có một số người sẽ thuê những người phiên âm mới chưa có kinh nghiệm nhưng có đầy đủ các kỹ năng cần thiết chỉ sau khi đã làm bài kiểm tra kỹ lưỡng về phiên âm, ngữ pháp và định dạng văn phong trước khi tìm việc làm.
Dưới đây là các công ty phiên âm nói chung thuê người phiên âm từ khắp nơi trên thế giới với tất cả các yêu cầu mà họ cần:
1. TranscribeMe
TranscribeMe là một trong những công ty phiên âm tổng hợp tốt nhất thuê người phiên âm trên toàn thế giới: TranscribeMe cũng cung cấp các chuyên môn hóa hơn nữa như phiên âm y tế và pháp lý có quy mô trả tiền cao hơn so với phiên âm chung.
Công ty phiên âm này thuê những người phiên âm mới có trình độ tiếng Anh tốt, hiểu biết tốt về các quy tắc ngữ pháp và cú pháp tiếng Anh, đồng thời có khả năng nghe rõ giọng Anh Mỹ và tốc độ đánh máy cao.
TranscribeMe trả cho người phiên âm nói chung 20 USD mỗi giờ âm thanh (phiên âm chuyên biệt có thể kiếm được cao hơn) thông qua PayPal hàng tuần. Để bắt đầu, vui lòng đăng ký với TranscribeMe và tham gia chương trình kiểm tra và đào tạo của họ.
2. Rev
Rev là một công ty phiên âm hoàn toàn dựa trên trực tuyến thuê người phiên âm trên toàn thế giới. Để làm việc cho rev, bạn không cần thiết bị đặc biệt nào khác ngoài máy tính, kết nối internet và tai nghe.
Ứng dụng Rev ngắn gọn và đầy đủ: Nó bao gồm chi tiết liên lạc, thông tin công việc, kiểm tra ngữ pháp, kiểm tra viết và kiểm tra phiên âm. Bạn cũng phải tải lên lý lịch của mình như là quá trình cuối cùng của đơn đăng ký.
Nếu đơn đăng ký của bạn thành công, bạn sẽ được thông báo qua địa chỉ email của bạn sau một vài ngày. Rev cũng thanh toán cho người đăng ký hàng tuần thông qua PayPal. Để bắt đầu, hãy đăng ký với Rev ngay hôm nay và làm bài kiểm tra ngắn hạn.
3. Bảng điểm TSI
TSI Transcriptts là một công ty phiên âm phi y tế thuê những người phiên âm nói chung trên toàn thế giới. Bảng điểm TSI chấp nhận những người đăng ký mới không có kinh nghiệm nhưng có đủ điều kiện tối thiểu sau:
- Kỹ năng máy tính xuất sắc
- Hiểu biết về ngôn ngữ tiếng Anh, ngữ pháp, chính tả và dấu câu
- Tốc độ gõ cao 70 từ mỗi phút
- Yêu cầu thiết bị phiên âm kỹ thuật số như ExpressScribe, bàn đạp chân, start-stop
- Bằng đại học hoặc kinh nghiệm làm việc tương đương
4. Accutranglobal
Accutranglobal là một trong những công ty phiên âm nói chung đang thuê người phiên âm trên toàn cầu: Họ quan tâm đến những nhân viên phiên âm mới và có tay nghề cao, những người có thể làm việc độc lập và cung cấp kịp thời.
Họ đưa ra một bảng câu hỏi và quy trình kiểm tra đơn giản cho các ứng viên quan tâm. Accutranglobal thanh toán bằng Đô la Mỹ và Đô la Canada.
5. Gia công phần mềm phiên âm
Gia công phần mềm phiên âm là một nền tảng phiên âm tuyệt vời, nơi bạn có thể hưởng lợi như một người sao chép trả phí hoặc hoàn thành công việc phiên âm với các chuyên gia có trình độ. Gia công phần mềm phiên âm bao gồm các phiên âm Y tế, Pháp lý, Thực thi thấp, Kinh doanh hoặc Chung. Ở đó quy trình đăng ký và đăng ký rất đơn giản và bất kỳ ai cũng có thể thực hiện thành công.
6. Mực bằng lời nói
Verbal Ink là một công ty dịch thuật tổng hợp tuyển dụng những người phiên dịch tiếng Anh trên toàn thế giới. Quy trình đăng ký của họ rất đơn giản và liên quan đến việc gửi một bản sơ yếu lý lịch qua địa chỉ email. Đây là tất cả những gì họ cần ở một trình ghi chép mới.
7. Phiên âm trong cùng ngày
Same Day Transcription cũng đang tuyển dụng nhân viên phiên âm nói chung trên toàn thế giới, những người giỏi tiếng Anh. Quy trình đăng ký của họ rất đơn giản và bao gồm việc điền vào một biểu mẫu ngắn và chuyển tiếp một bản sơ yếu lý lịch. Họ cũng cần tất cả các thiết bị phiên âm bao gồm tai nghe, bàn đạp chân và phần mềm phiên âm.
8. Way With Words
Way With Words là một trong những công ty chuyên thuê người phiên âm nói chung tốt nhất trên toàn thế giới. Quá trình nộp đơn của họ rất kỹ lưỡng. Ứng viên mới được yêu cầu mở tài khoản trước khi tiếp tục thủ tục đăng ký.
9. SpeechPad
SpeechPad cũng là một trong những công ty chuyên về phiên âm tuyển dụng trên toàn thế giới. Quy trình đăng ký của họ là đơn giản nhất và nó bao gồm việc điền vào một biểu mẫu ngắn. Tuy nhiên, có một quy trình xác minh mà những người đăng ký mới được thực hiện trước khi nhận việc.
10. eTranscription
eTranscription là một công ty phiên âm nói chung thuê các nhà thầu độc lập trên toàn thế giới. Yêu cầu của họ là tối thiểu bao gồm tốc độ đánh máy 80 từ mỗi phút, thông thạo tiếng Anh, ngữ pháp tốt và định dạng tài liệu phiên âm. Họ khuyến khích sử dụng thiết bị phiên âm bao gồm bàn đạp khởi động / dừng để phiên âm chính xác.
11. AppenOnline
AppenOnline là một trong những công ty phiên âm trực tuyến nói chung tốt nhất cung cấp các công việc phiên âm bằng nhiều ngôn ngữ bao gồm một số ngôn ngữ châu Phi. Nó chấp nhận những người đăng ký mới và có kinh nghiệm từ khắp nơi trên thế giới. Quá trình đăng ký của họ rất dễ dàng và không cần thêm thiết bị phiên âm.
12. Cactusglobal
Cactusglobal thuê những người phiên dịch có kinh nghiệm trên toàn cầu. Quá trình đăng ký của họ rất dễ dàng và bạn chỉ cần gửi sơ yếu lý lịch của mình qua email và họ sẽ liên hệ lại với bạn. Bạn có thể lấy trang web của họ thông qua liên kết trên và bắt đầu với công việc phiên âm khi được chấp thuận.
13. Etranscriptionjob
Etranscriptionjob cũng là một công ty dịch thuật trực tuyến nói chung thuê người phiên âm trên toàn thế giới. Quy trình đăng ký rất đơn giản và các ứng viên được yêu cầu điền thông tin cá nhân của họ và gửi lý lịch thông qua trang web của họ. Sau khi đơn đăng ký được nộp, ứng viên sẽ nhận được một đoạn âm thanh ngắn dài khoảng 3-5 phút để phiên âm. Nếu bạn vượt qua bài kiểm tra phiên âm, bạn sẽ nhận được công việc.
Bạn đã tìm thấy thông tin này hữu ích? Vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới: Ngoài ra, nếu bạn biết bất kỳ công ty phiên âm chung nào thuê trên toàn thế giới, hãy nhớ đề cập đến nó trong phần bình luận.