Mục lục:
- Chỉnh sửa phát triển là gì?
- Chỉnh sửa dòng là gì?
- Chỉnh sửa bản sao là gì?
- Tự chỉnh sửa là gì?
- Điều gì tạo nên một người biên tập sách tốt?
Heidi Thorne (tác giả) qua Canva
“Tôi muốn bạn chỉnh sửa cuốn sách của tôi,” một tác giả mới lo lắng nói. Vì vậy, tôi cần hỏi, "Ý bạn là gì khi chỉnh sửa?"
Có nhiều kiểu chỉnh sửa sách khác nhau, mỗi kiểu giải quyết một giai đoạn hoặc khía cạnh khác nhau của quá trình viết và sản xuất sách.
Chỉnh sửa phát triển là gì?
Câu hỏi nó trả lời: Bản thảo này đã sẵn sàng để xuất bản chưa? Nếu không, tác giả cần làm gì để sẵn sàng xuất bản?
Chỉnh sửa phát triển thường là vòng đánh giá đầu tiên đối với sách. Mặc dù nó có thể được thực hiện sau khi hoàn thành bản thảo đầu tiên của một bản thảo, nó cũng có thể được thực hiện ở nhiều thời điểm khác nhau trong khi tác giả vẫn đang viết cuốn sách, thậm chí có thể từng chương.
Lợi ích chính của việc biên tập phát triển là nó có thể giúp các tác giả đi đúng hướng và có mục đích với việc viết sách của họ. Một số biên tập viên phát triển cũng có thể đóng vai trò là "huấn luyện viên viết" cho khách hàng tác giả của họ, không chỉ đánh giá bài viết của họ mà còn thúc đẩy họ.
Các biên tập viên phát triển có thể làm nghề tự do hoặc có thể được thuê bởi một nhà xuất bản truyền thống.
Chỉnh sửa dòng là gì?
Câu hỏi trả lời: Tác phẩm viết này có truyền tải đúng thông điệp theo cách phù hợp với khán giả không?
Chỉnh sửa dòng liên quan đến nội dung của một cuốn sách. Nó đề cập đến thông điệp hoặc câu chuyện của tác phẩm và cách nó được truyền tải. Bài đánh giá này cũng đánh giá các yếu tố về giọng văn và phong cách của người viết.
Chỉnh sửa dòng thường được thực hiện sau bất kỳ chỉnh sửa phát triển nào và khi bản thảo bản thảo đầy đủ đầu tiên hoàn tất. Nó có thể được lặp lại nhiều lần khi có những thay đổi đối với bản thảo.
Biên tập viên dòng có thể là người làm nghề tự do hoặc có thể được thuê bởi các nhà xuất bản truyền thống.
Chỉnh sửa bản sao là gì?
Câu hỏi trả lời: Tác phẩm viết này có sử dụng các tiêu chuẩn ngôn ngữ được chấp nhận không?
Tôi thường định nghĩa chỉnh sửa bản sao là hiệu đính . Nó đánh giá cơ chế viết của một tác phẩm về chính tả, dấu câu, ngữ pháp, cấu trúc câu, cách dùng từ, v.v. Nó đánh giá liệu tác phẩm có đáp ứng các tiêu chuẩn ngôn ngữ được chấp nhận hay không.
Các tác vụ chỉnh sửa bản sao bổ sung khác (và thường được trả tiền!) Có thể bao gồm kiểm tra tính xác thực, trích dẫn nguồn và ghi nhận tác giả và kiểm tra hình ảnh. Hỏi xem người chỉnh sửa bản sao của bạn sẽ bao gồm hoặc cung cấp những dịch vụ nào với một khoản phí.
Mặc dù nó có thể được thực hiện ở giai đoạn sớm hơn nếu có vấn đề nghiêm trọng với việc sử dụng ngôn ngữ, việc chỉnh sửa bản sao thường được thực hiện sau đó trong quá trình này, gần với thời điểm bản thảo đang được chuẩn bị cho sản xuất. Có thể có một bản thảo đã được chỉnh sửa sao chép hoàn hảo sẽ không thành công trong vòng chỉnh sửa dòng.
Người biên tập bản sao và người hiệu đính có thể làm việc tự do hoặc có thể được thuê bởi các nhà xuất bản truyền thống.
Chỉnh sửa sao chép là một việc cần làm! Nó sẽ giúp bắt những lỗi nhỏ có thể làm giảm giá trị một cuốn sách đối với người đọc. Nhiều vòng được đề xuất… sử dụng nhiều trình chỉnh sửa thậm chí còn tốt hơn.
Tự chỉnh sửa là gì?
Câu hỏi trả lời: Đây có phải là chất lượng bản thảo tốt nhất có thể đạt được với chi phí thấp nhất có thể không?
Bạn không có đủ ngân sách hoặc can đảm để đưa bản thảo của mình qua chỉnh sửa chuyên nghiệp? Không phải là một kịch bản phổ biến. Bạn có thể nhờ gia đình và bạn bè chỉnh sửa, nhưng chiến lược đó có chi phí và thách thức riêng.
Mặc dù không phải là một giải pháp lý tưởng, nhưng có nhiều cách để giúp cải thiện chất lượng bản thảo của bạn, ngay cả khi bạn tự làm. Các chiến lược tự chỉnh sửa có thể bao gồm việc cất bản thảo đi một thời gian (tốt nhất là vài ngày hoặc thậm chí vài tuần) để nhìn nó bằng con mắt mới mẻ, nhìn nó ở một định dạng khác, sử dụng các công cụ và phần mềm có chức năng xem lại (Microsoft Word, các công cụ trực tuyến, v.v.), và đọc to.
Điều gì tạo nên một người biên tập sách tốt?
Những phẩm chất nào bạn nên tìm kiếm ở một biên tập viên?
Hiểu biết về các chức năng chỉnh sửa khác nhau. Hỏi ứng viên loại chỉnh sửa họ làm. Phát triển, dòng hoặc sao chép / hiệu đính… hoặc cả ba? Nếu họ không hiểu câu hỏi, hãy tiếp tục tìm kiếm.
Kinh nghiệm. Kinh nghiệm với kiểu chỉnh sửa bạn đang yêu cầu là một điều đã có. Nhưng cũng nên xem xét kinh nghiệm của người biên tập với thể loại và chủ đề cuốn sách của bạn. Điều này sẽ giúp họ đánh giá liệu cuốn sách của bạn có phù hợp với đối tượng mong muốn của bạn hay không. Để phát triển hoặc chỉnh sửa dòng, đây là một tiêu chuẩn quan trọng.
Bản địa hóa.Bạn đã bao giờ nhìn thấy một email hoặc tài liệu khác từ nước ngoài bằng ngôn ngữ của bạn, nhưng nó được viết một cách vụng về đến mức hầu như không truyền tải được thông điệp dự định? Lý tưởng nhất là bạn muốn những người biên tập là người bản ngữ nói ngôn ngữ trong sách của bạn. Tối thiểu, họ phải có trình độ tốt, gần giống bản ngữ, thông thạo song ngữ. (Lưu ý thêm, một số biên tập viên chuyên về bản địa hóa, có nghĩa là họ có thể lấy tác phẩm viết của người không phải là người bản ngữ và chỉnh sửa để đáp ứng các tiêu chuẩn địa phương về cú pháp, cách sử dụng từ và các quy ước ngôn ngữ khác mà đối tượng dự định sử dụng.)
Tính khách quan. Khi tự chỉnh sửa hoặc thuê bạn bè và gia đình để chỉnh sửa chức năng, tính khách quan là điều không thể. Ưu tiên thuê một biên tập viên không có khoản đầu tư cá nhân hoặc tài chính vào bạn hoặc công việc của bạn. Bạn sẽ nhận được ý kiến bên ngoài có giá trị với ít kịch tính hơn.
Sự hoàn hảo? Tất nhiên bạn muốn bản thảo cuốn sách của mình càng ít lỗi càng tốt. Nhưng chỉnh sửa vẫn là một hoạt động được thực hiện bởi những con người có khả năng biến đổi Vẫn có thể có lỗi lạc ngay cả sau nhiều lần chỉnh sửa. (Tôi cá là bạn đã thấy những sai sót trong sách của ngay cả những nhà xuất bản lớn nhất. Tôi mắc phải.) Sau khi nhận được bản thảo đã chỉnh sửa, bạn cũng nên tự xem lại và thực hiện bất kỳ thay đổi nào cần thiết. Đặc biệt nếu bạn tự xuất bản, hãy nhớ bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về sản phẩm xuất bản cuối cùng.
© 2017 Heidi Thorne