Mục lục:
Đọc bài đánh giá về quá trình làm việc cho Unbabel, bao gồm nhiệm vụ dịch thuật như thế nào và số tiền bạn có thể kiếm được.
Canva
Unbabel là gì?
Unbabel là một công ty dịch thuật trực tuyến có trụ sở tại San Francisco, California và Lisbon, Bồ Đào Nha. Nó được thành lập vào tháng 3 năm 2014.
Thông cáo báo chí chính thức năm 2015 của họ cho biết: “Unbabel là một loại hình dịch vụ dịch trực tuyến mới, cung cấp bản dịch chất lượng của con người với tỷ lệ 1/5 so với hiện tại. Quốc tế hóa là cách dễ nhất để có được khách hàng mới ”.
Trang Facebook của họ cho biết: “Unbabel cung cấp dịch vụ dịch thuật trực tuyến kết hợp Trí tuệ nhân tạo với Chỉnh sửa sau đám đông, để cung cấp bản dịch liền mạch” và “Unbabel là một công ty khởi nghiệp công nghệ, thuộc nhóm YCombinator W2014.”
Unbabel nhận thêm 1,5 triệu đô la tài trợ; nó là một công ty tư nhân và không có nhiều thông tin có sẵn trong miền công cộng (xem bài báo Techcrunch).
Trọng tâm của nó là giá trị tốt cho khách hàng
Trang web nhấn mạnh vào việc cung cấp giá trị đồng tiền tốt cho khách hàng: Vào năm 2015, giá quảng cáo trên trang web dao động từ 0,03 đô la đến 0,10 đô la cho mỗi từ.
Giá cả giống nhau cho tất cả các ngôn ngữ. Đây có thể là một vấn đề vì một số ngôn ngữ như tiếng Đức đòi hỏi nhiều thời gian chỉnh sửa hơn và điều này lại ảnh hưởng đến thu nhập của các biên tập viên.
Cách thức hoạt động của Unbabel
Điểm hấp dẫn duy nhất của Unbabel để thu hút khách hàng mới là ngoài việc tiết kiệm chi phí, các bản dịch có thể sẵn sàng trong vòng 10 phút (tùy thuộc vào ngôn ngữ được chọn) và với doanh thu trung bình là 24 giờ.
Mỗi đoạn văn bản được chia nhỏ thành các nhiệm vụ vi mô và được phân bổ cho người lao động và được xử lý ba lần: đầu tiên, nó được dịch bởi một robot dịch, sau đó nó được chỉnh sửa bởi con người, và cuối cùng là một biên tập viên cấp cao xem xét nó và đưa ra những điều cần thiết thay đổi trước khi gửi văn bản cho khách hàng.
Người dịch được định nghĩa là "người biên tập" (