Mục lục:
- Quy trình đăng ký
- Thanh toán
- Các loại công việc bạn sẽ làm
- Yêu cầu về độ chính xác
- "Làm việc ít hoặc nhiều như bạn muốn"
- Trợ giúp và Hướng dẫn
- Nó thật sự đáng giá thế sao?
- Bạn nghĩ sao?
Viết bài là một cách tuyệt vời để kiếm thu nhập tại nhà vào thời gian của riêng bạn. TranscribeMe có phải là một công ty tốt để làm việc không?
Skitterphoto- Peter Heeling- CC0
TranscribeMe là một trang web phiên âm trực tuyến. Mọi người gửi các tệp âm thanh cho họ và những người khác được trả tiền để nghe các tệp âm thanh đó và gõ chúng ra. Họ dường như là một trong những trang web phiên âm trực tuyến có uy tín và phổ biến nhất hiện nay.
Nếu bạn đang xem xét tham gia TranscribeMe, bạn có thể tự hỏi liệu nó có xứng đáng với thời gian của bạn không. Khi tôi nghĩ về việc tham gia trang web, tôi đã nghiên cứu trước một chút và những gì tôi nhận thấy là nhiều ý kiến trái chiều. Một số người nói rằng nó thật tuyệt vời (nếu bạn ghi chép tốt), và những người khác nói rằng nó hoàn toàn lãng phí thời gian.
Mặc dù tôi khá do dự trước những đánh giá tiêu cực đã đọc, nhưng dù sao tôi vẫn quyết định tham gia trang web. Tôi đã ghi chép với họ khoảng năm tháng nay, tôi nghĩ rằng khá an toàn khi nói rằng tôi đã dành đủ thời gian để làm việc này và tôi đã phát triển một quan điểm đầy đủ thông tin. Đây là cảm giác như trở thành một nhân viên phiên âm tại TranscribeMe từ một người đã ở đó một thời gian.
Quy trình đăng ký
Tôi sẽ bắt đầu với những gì nó cần để thực sự đăng ký. Bạn phải vượt qua một kỳ thi trước khi có thể bắt đầu sao chép. Bài kiểm tra này chứng minh cho họ thấy rằng bạn thực sự có thể làm một công việc tốt. Họ không thể bắt bất cứ ai bây giờ, phải không?
Để tôi cảnh báo bạn, bài kiểm tra không chính xác là một miếng bánh. Nó được thiết kế để đảm bảo bạn có thể tuân thủ các quy tắc của họ và thực hiện mọi việc theo cách họ muốn. Nghiên cứu hướng dẫn phong cách và sổ tay người sao chép của họ.
Bạn có hai lần cố gắng để vượt qua kỳ thi. Sau đó, bạn phải đợi 30 ngày để thử lại. Tôi đã có bằng tiếng Anh, tôi đã viết nhiều năm, và tôi đã học khá kỹ trước khi thi. Tôi vẫn thất bại trong lần đầu tiên. May mắn thay, tôi đã vượt qua lần thứ hai và được trong.
Ngoài việc vượt qua bài kiểm tra của họ, bạn phải cung cấp một bản scan bằng lái xe hoặc ID của bạn. Sau hai bước này, quá trình đăng ký hoàn tất và bạn có thể bắt đầu làm việc. Bây giờ, hãy xem công việc thực sự như thế nào.
Thanh toán
Tôi sẽ bắt đầu với việc trả tiền bởi vì - hãy trung thực - đó là lý do tại sao chúng tôi thực sự ở đây ngay từ đầu. TranscribeMe hiện trả $ 20 cho mỗi giờ âm thanh. Đó là điều chính thu hút sự chú ý của tôi. Thanh toán được gửi cho bạn qua PayPal. Bạn có thể yêu cầu thanh toán ngay sau khi bạn đạt được $ 20 và chúng được gửi vào thứ Năm hàng tuần.
Xin lưu ý rằng tiền trả dựa trên giờ âm thanh , không phải giờ thực tế. Điều này có nghĩa là khoản thanh toán của bạn dựa trên tốc độ bạn có thể gõ các tệp đó. Một số tệp sẽ tốn nhiều thời gian hơn những tệp khác và bạn gần như chắc chắn sẽ phải phát lại tệp nhiều lần để đảm bảo công việc của bạn là chính xác.
Khi tôi mới bắt đầu, tôi đã chi tiêu trung bình 4 đô la mỗi giờ. Nơi tôi sống, đó là chưa đến một nửa mức lương tối thiểu. Tôi mất khoảng bốn phút để phiên âm mỗi phút âm thanh. Bây giờ tôi đã ở đó một thời gian, tôi đạt trung bình khoảng 10 đô la mỗi giờ chi tiêu. Mức lương đó vẫn thấp hơn mức lương tối thiểu ở tiểu bang tôi đang sống.
Đúng là, tôi đang ở California, và chi phí sinh hoạt ở đây cao. 10 đô la một giờ thực sự không giúp bạn đi xa chút nào. Cá nhân tôi coi đây là một mức lương thực sự tệ hại. Tuy nhiên, ở những khu vực có chi phí sinh hoạt và mức lương tối thiểu thấp hơn, đây có thể trở thành một hợp đồng biểu diễn khá béo bở.
Các loại công việc bạn sẽ làm
Nếu bạn chưa quen với việc ghi chép, tôi muốn cảnh báo bạn rằng nó gần như không dễ dàng như bạn tưởng tượng. Bạn sẽ phải phiên âm những từ của những người nói tiếng Anh không tốt, những người có giọng dày, những người lầm bầm, những người sử dụng tiếng lóng lạ mà bạn chưa bao giờ nghe trước đây, những người nói hoàn chỉnh và không thể thực sự tạo thành một câu. điều đó có ý nghĩa gì, những người đang nói chuyện trên điện thoại di động có kết nối kém, những người có người khác đang cố gắng nói chuyện với họ, những người có nhạc đang phát trong nền, v.v.
Nhiệm vụ của bạn là tìm ra cái quái gì đang phát ra từ miệng những người này và gõ nó ra để có thể đọc và hiểu. Điều đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Yêu cầu về độ chính xác
TranscribeMe muốn người phiên âm của họ chính xác nhất có thể và dễ hiểu. Họ phải đảm bảo cung cấp dịch vụ tốt cho khách hàng.
Họ sẽ có các biên tập viên kiểm tra tác phẩm của bạn sau khi bạn nộp hồ sơ. Công việc của họ là phát hiện bất kỳ lỗi nào bạn có thể đã mắc phải. Họ sẽ thực hiện các thay đổi đối với tệp của bạn nếu họ cảm thấy cần thiết. Bạn được phép sửa tối đa 30% tệp của mình trước khi bị từ chối. Nếu tệp của bạn bị từ chối, bạn có thể sẽ không được trả tiền cho nó. Nếu bạn hỏi tôi, 30% là rất nhiều chỗ cho sai sót. Ngay cả trong những ngày tồi tệ nhất của tôi, tôi chưa bao giờ có một biên tập viên nào sửa sai hơn 12% một công việc.
Đừng nói với bất kỳ ai mà tôi đã nói với bạn điều này, nhưng tôi muốn cho bạn một mẹo nhỏ về độ chính xác. Đừng băn khoăn quá nhiều về nó! Tôi đã thấy những người ghi chép khác trên diễn đàn dành hơn một giờ cho một tệp vì họ không thể tìm ra đâu là dấu câu chính xác cho một tình huống nhất định, họ không thể quyết định làm thế nào để định dạng hoàn hảo hoặc họ có thể ' t tìm ra cách đánh vần tên của một người.
Các biên tập viên ở đó là có lý do và sẽ không có gì xấu xảy ra với bạn nếu họ phải thực hiện một vài chỉnh sửa trên tệp của bạn! Thời gian là tiền bạc, vì vậy hãy cẩn thận đừng dành quá nhiều thời gian để cố gắng làm cho mọi thứ trở nên hoàn hảo.
"Làm việc ít hoặc nhiều như bạn muốn"
"Tất cả công việc hiện đang được giao. Vui lòng kiểm tra lại trong thời gian ngắn để biết thêm công việc và cảm ơn bạn đã làm việc với TranscribeMe." Hãy làm quen với hai câu này. Bạn sẽ thấy họ rất nhiều.
Vấn đề lớn nhất mà tôi tìm thấy với TranscribeMe là không bao giờ có bất kỳ công việc nào có sẵn. Khi bạn đăng nhập, bạn sẽ bị xếp vào hàng đợi phía sau tất cả những người đăng ký khác hiện đang trực tuyến và làm việc. Nếu họ đăng nhập trước, họ sẽ tìm hiểu trước về công việc có sẵn. Bạn phải đợi cho đến khi người khác đăng xuất và để lại công việc trên bàn. Chắc chắn, về mặt kỹ thuật, bạn có thể làm việc nhiều hay ít tùy thích, nhưng họ không bận tâm đến việc nói với bạn rằng họ muốn giữ cho tất cả những người phiên dịch của họ chiến đấu vì những mảnh vụn.
Tôi đăng nhập hàng ngày, điều đầu tiên vào buổi sáng. Hiếm khi có bất kỳ công việc nào có sẵn tại thời điểm đó, vì vậy tôi đi về công việc kinh doanh khác của mình và kiểm tra lại sau. Tôi thường kiểm tra vài lần một ngày. Không có gì lạ khi bạn đi cả ngày hoặc thậm chí vài ngày mà không thể hoàn thành bất kỳ công việc nào tại TranscribeMe.
Khi đủ may mắn để thực sự nhận được một số công việc khi đăng nhập, tôi bỏ mọi thứ và vận hành nó. Tôi làm việc cho đến khi không còn việc làm nữa. Tôi chưa bao giờ được giao nhiều hơn tám tệp trong một lần ngồi trước khi tôi nhận được thông báo đáng sợ rằng tất cả công việc đã được giao. Tại thời điểm đó, tôi phải đăng xuất lại và thử lại sau.
Trợ giúp và Hướng dẫn
Nếu bạn tình cờ cần trợ giúp với tài khoản của mình hoặc nếu bạn gặp sự cố thuộc bất kỳ hình thức nào, bạn phải tự xử lý. TranscribeMe có một bàn hỗ trợ được thiết lập để người dùng gửi phiếu trợ giúp, mặc dù tôi không chắc là để làm gì. Trong vài tháng sử dụng TranscribeMe, tôi đã gửi một số phiếu trợ giúp (nhiều phiếu trợ giúp liên quan đến thanh toán bị thiếu) và tôi chưa bao giờ nhận được phản hồi từ chúng.
Hãy để tôi lặp lại điều đó. Tôi chưa bao giờ nhận được một phản hồi nào từ TranscribeMe cho bất kỳ phiếu trợ giúp nào mà tôi đã gửi. Có lẽ đó chỉ là tôi. Có lẽ tôi đã bị nguyền rủa với những email vô hình. Dù bằng cách nào, thật khó chịu khi họ coi thường nhân viên bảng điểm của mình như vậy.
Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào, tốt hơn hết bạn nên kiểm tra các diễn đàn. Cộng đồng người đăng ký trên diễn đàn của TranscribeMe rất hữu ích và mong muốn đưa ra lời khuyên. Bạn có nhiều khả năng nhận được sự giúp đỡ từ họ nếu bạn thấy mình ở vị trí đó.
Nó thật sự đáng giá thế sao?
Vì vậy, việc ghi chép cho TranscribeMe có thực sự đáng giá? Theo ý kiến khiêm tốn của tôi, không. Tôi nói điều này bởi vì, như tôi đã đề cập trước đây, tiền lương cho mỗi giờ làm việc thấp hơn mức lương tối thiểu trong khu vực của tôi. Mặc dù vậy, coi đó là một công việc tại nhà, tôi sẽ rất vui nếu bỏ qua điều đó nếu họ thực sự cung cấp một luồng công việc nhất quán. Tôi không nghĩ rằng mình đã từng kiếm được hơn 30 đô la mỗi ngày từ TranscribeMe. Phổ biến hơn là tôi sẽ không làm được gì trong một ngày vì thiếu công việc.
Tuần trước, tôi quyết định thử coi TranscribeMe như một công việc toàn thời gian. Tôi đã làm nhiều việc nhất có thể để cố gắng làm đầy đủ tám giờ mỗi ngày trong năm ngày. Tất nhiên, không có đủ công việc để đạt được mục tiêu đó. Bạn có thể đoán tôi kiếm được bao nhiêu tiền trong tuần đó không? Tổng số tiền tôi kiếm được là 42,00 đô la. Rất nhiều để biến nó thành một hợp đồng biểu diễn toàn thời gian! Tôi liên tục nhận được thông báo "Mọi công việc được giao" đáng sợ và phải tiếp tục kiểm tra lại.
TranscribeMe là một công việc phù hợp nếu bạn thực sự cần biến thời gian rảnh của mình thành một vài đô la, nhưng đừng mong đợi thực sự kiếm được bất kỳ loại tiền kha khá nào khi làm việc này. Cho đến khi công ty này thực sự có một luồng công việc ổn định cho các nhân viên phiên dịch của họ, tôi rất ủng hộ họ.
Bạn nghĩ sao?
Thế còn bạn? Bạn có kinh nghiệm làm việc với TranscribeMe không? Điều gì về một công ty phiên âm trực tuyến khác? Tôi rất muốn nghe câu chuyện của bạn trong phần bình luận!